Primeira versão cinematográfica do classico filme.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemAIC São Paulo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemAIC São Paulo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – 1a dublagem - Televisão (Globo) | Elenco Produções Artísticas – 2a dublagem - VHS/ Televisão (SBT) | Herbert Richers – 3a dublagem - Televisão (Globo) | Sincrovídeo – 4a dublagem - Televisão (Record)/ TV Paga (FX) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) | Centauro – 5a dublagem - DVD (Universal) / Televisão/ TV Paga |
|---|---|---|---|---|---|
| Charles Grodin (Fred Wilson) | Francisco José | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Simões | Dário de Castro | Armando Tiraboschi |
| Dennis Fimple (Sunfish) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | José Luiz Barbeito | Rodrigo Andreatto |
| Ed Lauter (Carnahan) | José Santa Cruz | João Paulo Ramalho | Hamilton Ricardo | Leonardo José | Faduli Costa |
| George Whiteman (Piloto do helicóptero) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Jorge Vasconcellos | Não Identificado |
| Jack O'Halloran (Joe Perko) | João Francisco Turelli | Não Identificado | Maurício Berger | Luís Manuel | Não Identificado |
| Jeff Bridges (Jack Prescott) | Garcia Júnior | Renato Márcio | Júlio Chaves | Rodney Gomes | César Marchetti |
| Jessica Lange (Dwan) | Carmen Sheila | Denise Simonetto | Mônica Rossi | Marisa Leal | Denise Reis |
| John Agar (Representante da cidade) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Francisco José | Não Identificado |
| John Randolph (Capitão Ross) | Amaury Costa | Borges de Barros | Orlando Drummond | Domício Costa | João Ângelo |
| Julius Harris (Boan) | Paulo Flores | Não Identificado | Paulo Flores | Não Identificado | Sidney Lilla |
| Letreiros | Não Identificado | Não Identificado | Sérgio Fortuna | Não Identificado | Não Identificado |
| Locutor | Ricardo Mariano | Felipe Di Nardo | Gilberto Lisieux | Leonardo José | Raul Schlosser |
| Locutor placas | Garcia Neto | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Rene Auberjonois (Roy Bagley) | Nelson Batista | Jorge Pires | Roberto Macedo | Carlos Seidl | Cássius Romero |
| Vozes Adicionais | Dario Lourenço, Newton da Matta, Orlando Drummond, Sílvio Navas | Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia | Ednaldo Lucena, Malta Júnior, Ricardo Vooght | Francisco José, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Leonel Abrantes, Leonardo José, Renato Rosenberg | Gilberto Baroli |
