Nova York serve de cenário para mostrar o conturbado mundo dos adolescentes, que indiscriminadamente consomem drogas e quase nunca praticam sexo seguro. Um garoto, que deseja só transar com virgens, e uma jovem, que só teve um parceiro mas é HIV soropositivo, servem de base para tramas paralelas, que mostram como um adolescente pode prejudicar seriamente sua vida se não estiver bem orientado.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Festival de Aniversário Band)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Álamo |
|---|---|
| Carisa Glucksman (Joy) | Lúcia Helena |
| Chloe Sevigny (Jennie) | Márcia Regina |
| Deborah Draper (Enfermeira de Ruby) | Isaura Gomes |
| Dr. Henry (Rasta, o traficante) | Paulo Celestino |
| Francine Fuertes (Enfermeira de Jennie) | Zayra Zordan |
| Harold Hunter (Harold) | Marcelo Campos |
| Johnathan Staci Kim (Rapaz coreano) | Leonardo Camillo |
| Jon Abrahams (Steven) | Alex Wendel |
| Joseph Chan (Dono da loja) | Ricardo Nóvoa |
| Joseph Knopfelmacher (Leon Hascal, o taxista) | Luiz Carlos de Moraes |
| Julie Ho (Tamara) | Letícia Quinto |
| Julie Stebe-Glorius (Mãe de Telly) | Rosa Maria Baroli |
| Justin Pierce (Casper) | Hermes Baroli |
| Leo Fitzpatrick (Telly) | Wendel Bezerra |
| Locutor | Nano Filho |
| Michele Lockwood (Kim) | Angélica Santos |
| Nick Lockman (Nick) | Élcio Sodré |
| Raymond Batista (Homem sem pernas) | Walter Breda |
| Rosario Dawson (Ruby) | Marli Bortoletto |
| Sajan Bhagat (Paul) | Paulo Porto |
| Scot Schwartz (Bennie, irmão de Darcy) | Alex Wendel |
| Vozes adicionais | Alex Wendel, Angélica Santos, Cássius Romero, Celso Alves, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Jaime Queiroz, Letícia Quinto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Rosana Peres, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes |
| Yakira Peguero (Darcy) | Eleonora Prado |
| Zulaika Velazquez (Gertie) | Marli Bortoletto |
