O comovente retrato da vida e a morte de Jesus de Nazaré, é aqui apresentado desde o seu nascimento, passando pelas suas peregrinações ainda enquanto criança e o seu batismo por João Batista. Relatando inúmeros milagres durante o seu percurso, a mini-série culmina com a crucificação e ressurreição, num dos mais fiéis e impressionantes relatos da vida de Cristo.
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
Discos3
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português
Estúdio de DublagemÁlamo + Dublavídeo
LegendasSem Legendas
Discos2
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + Dublavídeo
LegendasSem Legendas
Discos2
| Papel | Álamo – 1a dublagem - Televisão (Globo) / TV Paga (TNT) | Dublavídeo São Paulo – DVD/ Televisão | Dublavídeo São Paulo – VHS |
|---|---|---|---|
| Anne Bancroft (Maria Madalena) | Não Identificado | Patrícia Scalvi | Patrícia Scalvi |
| Anthony Quinn (Caifás) | Arakén Saldanha | Arakén Saldanha | Arakén Saldanha |
| Antonello Campodifiori (Ircanus) | Arakén Saldanha | João Paulo Ramalho | Não Identificado |
| Bruce Lidington (Tomé) | Edgar Garcia | Emerson Caperbat | Não Identificado |
| Bruno Barnabe (Ezra) | Não Identificado | Paulo Porto, Bruno Rocha | Não Identificado |
| Christopher Plummer (Herodes Antipas) | Gilberto Baroli | Luiz Antônio Lobue | Não Identificado |
| Christopher Reich (Rabino - Circuncisão) | Raimundo Duprat | Bruno Rocha | Não Identificado |
| Cyril Cusack (Rabi) | José Carlos Guerra, Arakén Saldanha | Francisco Borges | Não Identificado |
| Cyril Cusack (Yehuda) | Não Identificado | Não Identificado | Daoiz Cabezudo |
| Cyril Shaps (Pai - Garoto Possuído) | Não Identificado | Borges de Barros | Muíbo César Cury |
| Cyril Shaps (Pai do Garoto Possuído) | Muíbo César Cury | Não Identificado | Não Identificado |
| Darien Angadi (Hebreu) | Orlando Viggiani | Fábio Vilalonga | Paulo Porto |
| Derek Godfrey (Eliú) | Antônio Cardoso | Não Identificado | Não Identificado |
| Donald Pleasence (Melquior) | Dráuzio de Oliveira | Jorge Pires | Não Identificado |
| Donald Sumpter (Arão) | Não Identificado | Bruno Rocha | Não Identificado |
| Ernest Borgnine (Centurião) | Não Identificado | Não Identificado | Borges de Barros |
| Ernest Borgnine (Centurião Romano) | Gastão Malta | Daoiz Cabezudo, Arakén Saldanha | Não Identificado |
| Fernando Rey (Gaspar) | Waldir Wey | Muíbo César Cury | Não Identificado |
| Francis De Wolff (Simão, o Fariseu) | Mário Jorge Montini | Borges de Barros, Borges de Barros | Muíbo César Cury |
| George Camiller (Osias) | Não Identificado | Celso Alves | Não Identificado |
| Harold Bennett (Ancião) | José Carlos Guerra | Sidney Lilla | Emerson Caperbat |
| Ian Bannen (Amós) | José Carlos Guerra, Raimundo Duprat | Celso Alves, Eudes Carvalho | Não Identificado |
| Ian Holm (Zerah) | Líbero Miguel | Carlos Silveira | Leonardo Camillo |
| Ian McShane (Judas Iscariotes) | Gastão Malta | Tatá Guarnieri | Tatá Guarnieri |
| Isabel Mestres (Salomé) | Maximira Figueiredo | Cecília Lemes, Cecília Lemes | Não Identificado |
| James Earl Jones (Baltazar) | Antônio Cardoso | Antônio Moreno | Não Identificado |
| James Farentino (Pedro) | José Carlos Guerra | João Francisco Garcia | Não Identificado |
| James Farentino (Simão Pedro) | Não Identificado | Não Identificado | João Francisco Garcia |
| James Mason (José de Arimateia) | Waldir Wey | Mário Jorge Montini | Não Identificado |
| James Mason (José de Arimatéia) | Não Identificado | Não Identificado | Mário Jorge Montini |
| John Duttine (João, o Discípulo) | Ézio Ramos | Mauro Eduardo Lima | Não Identificado |
| John Duttine (João Evangelista) | Não Identificado | Não Identificado | Fábio Vilalonga |
| John Eastham (Bartolomeu) | Felipe Di Nardo | Paulo Porto | Não Identificado |
| John Phillips (Naso) | Mário Jorge Montini | César Leitão | Não Identificado |
| Jonathan Adams (Adão) | Não Identificado | Fábio Moura | Não Identificado |
| Jonathan Muller (Tiago Maior) | Arakén Saldanha, Edgar Garcia | Fábio Tomasini, Marcos Hailer, Fábio Moura | Paulo Porto |
| Keith Skinner (Garoto Possuído) | Não Identificado | Não Identificado | Marcelo Campos |
| Keith Washington (Mateus) | Felipe Di Nardo | Sérgio Moreno | Não Identificado |
| Ken Jones (Jotão) | Arakén Saldanha | Celso Alves | Não Identificado |
| Laurence Olivier (Nicodemos) | Não Identificado | Não Identificado | João Paulo Ramalho |
| Laurence Olivier (Nicodemus) | Borges de Barros | José Soares | Não Identificado |
| Lee Montague (Habacuc) | José Carlos Guerra | Emerson Camargo | Renato Master |
| Locução e Créditos de Dublagem | Arakén Saldanha | Não Identificado | Não Identificado |
| Lorenzo Monet (Jesus - 12 anos) | Orlando Viggiani | Não Identificado | Não Identificado |
| Lorenzo Monet (Jesus - 12 Anos) | Não Identificado | Fábio Lucindo | Não Identificado |
| Lorenzo Monet (Jesus aos 12 anos) | Não Identificado | Fábio Lucindo | Não Identificado |
| Maria Carta (Marta) | Maximira Figueiredo | Não Identificado | Christina Rodrigues |
| Marina Berti (Isabel) | Não Identificado | Isaura Gomes | Não Identificado |
| Mark Eden (Quartus) | Edgar Garcia, Felipe Di Nardo | Não Identificado | Não Identificado |
| Martin Benson (Fariseu) | Muíbo César Cury | Daoiz Cabezudo, César Leitão | Não Identificado |
| Michael Cronin (Elifaz) | Muíbo César Cury, Edgar Garcia | Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Fábio Vilalonga, Sidney Lilla | Não Identificado |
| Michael York (João, o Batista) | Ézio Ramos | Ézio Ramos | Não Identificado |
| Michael York (João Batista) | Não Identificado | Não Identificado | Mauro de Almeida |
| Murray Salem (Simão, o Zelote) | Edgar Garcia, Arakén Saldanha, Ézio Ramos | Bruno Rocha, Renato Master | Não Identificado |
| Nancy Nevinson (Abigail) | Noeli Mendes | Isaura Gomes | Não Identificado |
| Norman Bowler (Saturninus) | Raimundo Duprat | Guilherme Lopes | Não Identificado |
| Oliver Smith (Saul) | Não Identificado | Alfredo Rollo | Não Identificado |
| Oliver Tobias (Joel) | Felipe Di Nardo | Wellington Lima, Hermes Baroli | Não Identificado |
| Olivia Hussey (Maria) | Não Identificado | Não Identificado | Marli Bortoletto |
| Olivia Hussey (Maria, mãe de Jesus) | Thelma Lúcia | Marli Bortoletto | Não Identificado |
| Outras Vozes | Antônio Cardoso, Arakén Saldanha, Beatriz Faker, Edgar Garcia, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, José Carlos Guerra, Judy Teixeira, Líbero Miguel, Mário Jorge Montini, Marly Marcel, Maximira Figueiredo, Muíbo César Cury, Nádia Issa, Nair Silva, Paulo Ivo, Raimundo Duprat, Renato Márcio, Renato Restier, Siomara Naggy, Sônia Moreira, Thelma Lúcia, Waldir Wey | Alfredo Rollo, Arakén Saldanha, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Celso Alves, César Leitão, Denise Reis, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, João Ângelo, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, José Soares, Márcia Regina, Paulo Wolf, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Walter Breda, Wellington Lima | Celso Alves, César Leitão, Emerson Caperbat, João Ângelo, Leda Figueiró, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Mário Vilela, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla |
| Paul Curran (Samuel) | Não Identificado | Sidney Lilla | Não Identificado |
| Peter Harlowe (Valerius) | José Carlos Guerra, Gilberto Baroli | Celso Alves, Arakén Saldanha, Sidney Lilla | Sidney Lilla |
| Peter Ustinov (Herodes, o Grande) | Borges de Barros | Dráuzio de Oliveira | Não Identificado |
| Pino Colizzi (Jobab) | Felipe Di Nardo | César Leitão | Não Identificado |
| Ralph Richardson (Simeão) | Mário Jorge Montini | Borges de Barros | Não Identificado |
| Regina Bianchi (Ana) | Judy Teixeira | Helena Samara | Não Identificado |
| Renato Montalbano (Jairo) | Líbero Miguel | César Leitão, César Leitão | Não Identificado |
| Renato Rascel (Cego) | Felipe Di Nardo | Marcos Hailer | César Leitão |
| Renato Terra (Abel) | Antônio Cardoso | César Leitão | Não Identificado |
| Robert Beatty (Proculus) | Antônio Cardoso, Mário Jorge Montini | Antônio Moreno | Não Identificado |
| Robert Brown (Fariseu) | Renato Restier | Antônio Moreno | Não Identificado |
| Robert Davey (Daniel) | Não Identificado | Flávio Dias | Não Identificado |
| Robert Powell (Jesus) | Renato Márcio | Leonardo Camillo | Renato Márcio |
| Rod Steiger (Pôncio Pilatos) | Renato Restier | Luiz Carlos de Moraes | Válter Santos |
| Roy Holder (Enoque) | Renato Márcio | Não Identificado | Não Identificado |
| Sergio Nicolai (Tiago Menor) | Edgar Garcia, Ézio Ramos | Não Identificado | Não Identificado |
| Simon MacCorkindale (Lucius) | Felipe Di Nardo | Paulo Wolf | Mário Vilela |
| Stacy Keach (Barrabás) | Antônio Cardoso | Affonso Amajones | José Parisi Júnior |
| Steve Gardner (Felipe) | Não Identificado | Fábio Moura | Não Identificado |
| Steve Gardner (Filipe) | José Carlos Guerra, Edgar Garcia | Não Identificado | Sérgio Rufino |
| Tony Lo Bianco (Quintilius) | Ézio Ramos | Não Identificado | Cadu Amorim |
| Tony Lo Bianco (Quintillius) | Não Identificado | Sérgio Galvão | Não Identificado |
| Tony Vogel (André) | Ézio Ramos | Cássius Romero | Affonso Amajones |
| Valentina Cortese (Herodias) | Nair Silva | Maralisi Tartarini | Não Identificado |
| Yorgo Voyagis (José) | Não Identificado | Élcio Sodré | Não Identificado |
| Yorgo Voyagis (José, o Pai de Jesus) | Edgar Garcia | Élcio Sodré | Não Identificado |
