QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – VHS / DVD /Blu-ray**/Telecine Play / Televisão / TV Paga / Disney+ |
|---|---|
| Canção - Boas Noticias | Zé da Viola |
| Canção - Comendo o Pêssego | Diego Larrea, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Selma Lopes, Pádua Moreira, Isaac Schneider, Marcelo Coutinho |
| Canção - Família | Diego Larrea, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Selma Lopes, Pádua Moreira, Isaac Schneider, Marcelo Coutinho |
| Canção - Isto É Que É Viver | Diego Larrea, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Selma Lopes, Pádua Moreira, Isaac Schneider, Marcelo Coutinho |
| Canção - Meu Nome é James | Diego Larrea |
| Chae Kirby (Jornaleiro) | Daniel Ávila |
| Cirocco Dunlap (Garota da Luneta) | Roberta Madruga |
| Coro | Kika Tristão, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho, Marcelo Coutinho |
| David Thewlis (Minhoca - voz) | Isaac Schneider |
| Emily Rosen (Garota Ingênua) | Roberta Madruga |
| J. Stephen Coyle (Repórter #2) | Orlando Prado |
| Jane Leeves (Joaninha - voz) | Selma Lopes |
| Jeff Mosley (Operário no guindaste) | Sérgio Stern |
| Joanna Lumley (Tia Espanca) | Maria Helena Pader |
| Michael Girardin (Repórter #1) | Carlos Comério |
| Mike Starr (Policial) | Mario Jorge Santos |
| Miriam Margoyles (Tia Esponja) | Ida Gomes |
| Miriam Margoyles (Vaga-lume - voz) | Yeda Alvim |
| Outras vozes | Garcia Júnior |
| Paul Terry (James) | Diego Larrea |
| Pete Postlethwaite (Velho) | Darcy Pedrosa |
| Richard Dreyfuss (Centopeia - voz) | Mauro Ramos |
| Simon Callow (Gafanhoto - voz) | Pádua Moreira |
| Steven Culp (Pai de James) | Dário de Castro |
| Susan Sarandon (Aranha - voz) | Geisa Vidal |
| Susan Turner-Cray (Mãe de James) | Vera Miranda |
| Tony Haney (Repórter #3) | Jorge Rosa |
