Em Chicago, uma família inteira planeja passar o Natal em Paris. Porém, em meio às confusões de viagem um dos filhos (Macaulay Culkin), com apenas 8 anos, é esquecido em casa. Assim, o garoto se vê obrigado a se virar sozinho e a defender a casa de dois ladrões.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+ |
|---|---|
| Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton) | Marco Ribeiro |
| Angela Goethals (Linnie McCallister) | Adriana Torres |
| Ann Whitney (Balconista da farmácia) | Maria da Penha |
| Arquivo de voz na TV,Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal" | Pádua Moreira |
| Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto) | Dario Lourenço |
| Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto) | Nelly Amaral |
| Catherine O'Hara (Kate McCallister) | Mônica Rossi |
| Clarke Devereux (Policial Devereux) | Francisco Silva |
| Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza) | Marcus Jardym |
| Daniel Stern (Marv Merchants) | Sérgio Galvão |
| Devin Ratray (Buzz McCallister) | Manolo Rey |
| Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago) | Cláudia Martins |
| Gerry Bamman (Tio Frank) | Hélio Alves |
| Hillary Wolf (Megan McCallister) | Fernanda Crispim |
| Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris) | Cláudia Martins |
| Imagem na TV,Edmund Gwenn (Kris Kringle) em 'De Ilusão Também Se Vive' | Pádua Moreira |
| Imagem na TV,Johnny Carson lendo cartas para Papai Noel no 'The Tonight Show' | Paulo Pinheiro |
| Imagem na TV,Maureen O'Hara (Doris Walker) em 'De Ilusão Também Se Vive' | Maria Helena Pader |
| Imagem na TV,Percy Helton (Papai Noel bêbado) em 'De Ilusão Também Se Vive' | Ionei Silva |
| Jedidiah Cohen (Rod McCallister) | Oberdan Júnior |
| Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico) | Pádua Moreira |
| Joe Pesci (Harry Lime) | Sílvio Navas |
| John Candy (Gus Polinski) | Ionei Silva |
| John Heard (Peter McCallister) | Jorgeh Ramos |
| Ken Hudson Campbell (Papai Noel) | Mário Jorge Andrade |
| Kieran Culkin (Fuller McCallister) | Maria da Penha |
| Kristin Minter (Heather McCallister) | Nair Amorim |
| Larry Hankin (Sargento Balzak) | Carlos Seidl |
| Letreiros e Placas | Pádua Moreira |
| Locutor | Pádua Moreira |
| Macaulay Culkin (Kevin McCallister) | Peterson Adriano |
| Michael C. Maronna (Jeff McCallister) | Cleonir dos Santos, Oberdan Júnior |
| Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco) | Dário de Castro |
| Monica Devereux (Aeromoça) | Andrea Murucci |
| Outras Vozes | Adriana Torres, Alfredo Martins, André Filho, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Luiz Brandão, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro |
| Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica) | Carlos Seidl |
| Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco) | Joaquim Motta |
| Roberts Blossom (Marley) | Pietro Mário |
| Sandra Macat (Elfo do Papai Noel) | Isis Koschdoski |
| Terrie Snell (Tia Leslie) | Sônia de Moraes |
| Virginia Smith (Tia Georgette) | Maria da Penha |
