Para se livrar de impostos e obrigações trabalhistas, multinacional dos EUA se transfere para país menor. Profissional contratado para preparar a opinião pública se apaixona pela filha do patrão, que luta contra às idéias do pai.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
| Papel | Vti Rio – Televisão |
|---|---|
| Brian Doyle-Murray (Coronel Tolliver) | Ribeiro Santos |
| Bruce Wagner (Al Kennedy) | Alfredo Martins |
| Danny DeVito (Frank Stedman) | Ionei Silva |
| Diane Robin (Secretária de Gross) | Ilka Pinheiro |
| Don Keppy (Defensor das baleias) | Eduardo Dascar |
| Don King (Ele mesmo) | Ribeiro Santos |
| Don McManus (Albert) | Hércules Franco |
| Don Novello (Sal) | Hércules Franco |
| Eddie Albert (Pete Helmes) | Dario Lourenço |
| Elizabeth Irwin (Apresentadora do America A.M.) | Márcia Morelli |
| Elizabeth Shepherd (Sra. Issel) | Ilka Pinheiro |
| Eric Keenleyside (Defensor das baleias) | Eduardo Dascar |
| George Coe (Senador Issel) | Dário de Castro |
| Hrant Alianak (Presidente Sanchez) | Hércules Franco |
| Jane Seymour (Jane Caldwell) | Marly Ribeiro |
| Jeremiah S. Chechik (Homem histérico) | Hélio Ribeiro |
| John Kapelos (General Sepulveda) | Eduardo Dascar |
| Judge Reinhold (Jack Issel) | Marco Ribeiro |
| Laura Press (Secretária do V.P.) | Ilka Pinheiro |
| Lee Broker (Carregador de mobília) | Jorge Rosa |
| Lori-Nan Engler (Rachael Helmes) | Lina Rossana |
| Marvin Karon (Art) | Eduardo Dascar |
| Merritt Butrick (John Hudson) | Dário de Castro |
| Michael McManus (Branch Kipp) | Eduardo Dascar |
| Michael O'Donoghue (Scott Dantley) | Joaquim Motta |
| Myron Natwick (Âncora de TV) | Ricardo Vooght |
| Nancy Czer (Secretária de Dantley) | Márcia Morelli |
| Outras Vozes | Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Márcia Morelli, Ricardo Vooght |
| Placas | Ilka Pinheiro |
| Richard Comar (Repórter de TV) | Eduardo Dascar |
| Richard Masur (Max Landsberger) | Leonardo José |
| Rick Moranis (Howard Gross) | Hélio Ribeiro |
| Robin Menken (Marge) | Ilka Pinheiro |
| Ron Frazier (Bob Nixon) | Waldyr Sant'anna |
| Ron James (Mark Rabinovich) | Alfredo Martins |
| Tom Butler (Monitor de segurança) | Eduardo Dascar |
| Wallace Shawn (Mike Hoover) | Ricardo Vooght |
