Após terminar seus estudos Hamlet (Kenneth Branagh), Príncipe da Dinamarca, retorna para o Palácio de Elsinore e encontra seu tio Claudius (Derek Jacobi) casado com Gertrude (Julie Christie), sua mãe. Bernardo (Ian McElhinney), Horatio (Nicholas Farrell) e Marcellus (Jack Lemmon), três amigos de Hamlet, falam a ele sobre um fantasma que parece ser seu falecido pai, que morreu há poucos meses. Hamlet acaba vendo aparição e a segue através do bosque. Ao encontrá-la, ela diz que precisa ser vingado, pois, apesar de se ter tido que o falecido monarca morreu devido à uma picada de cobra, a aparição afirma que a serpente que picou seu pai usa agora sua coroa e que, de uma única vez, tudo lhe foi tirado: a vida, a coroa e a rainha. Hamlet jura vingança e quando o rei e a rainha mandam vir amigos de Hamlet, para ver o que está errado com ele, o jovem príncipe assume um ar de louco e faz alguns atores representarem "A Morte de Gonzaga" que, com algumas modificações, fica bastante similar ao assassinato de seu pai. A reação de Claudius comprova que ele matou realmente o ex-soberano e a vingança agora é uma questão de tempo. Mas várias tragédias estão reservadas para Elsinore.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemWan Macher
LegendasSem Legendas
Discos2
| Papel | Wän Macher | Sérgio Moreno Estúdio | AIC, São Paulo – Televisão | Herbert Richers – Televisão (Globo) | Cinevídeo – TV Paga |
|---|---|---|---|---|---|
| Alan Bates (Claudius) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Darcy Pedrosa | Eduardo Borgerth |
| Andrew Schofield (Jovem Lord) | José Luiz Barbeito | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Anthony Quayle (Marcellus) | Não Identificado | Não Identificado | Hugo de Aquino Júnior | Não Identificado | Não Identificado |
| Basil Sydney (Claudius) | Não Identificado | Não Identificado | Aldo César | Não Identificado | Não Identificado |
| Ben Thom (Primeiro Jogador) | Leonardo José | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Billy Crystal (Primeiro Coveiro) | Hélio Ribeiro | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Brian Blessed (Fantasma do Pai de Hamlet) | Pietro Mário | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Charlton Heston (Rei na peça teatral) | Márcio Seixas | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Christien Anholt (Marcellus) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Paulo Vignolo | Não Identificado |
| Christopher Fairbank (Rainha, peça de teatro) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | José Luiz Barbeito | Charles Emmanuel |
| David Yip (Marinheiro Um) | Walmir Barbosa | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Derek Jacobi (Claudius) | Mauro Ramos | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Don Warrington (Voltimand) | Waldyr Sant'anna | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Eileen Herlie (Gertrude) | Não Identificado | Não Identificado | Judy Teixeira | Não Identificado | Não Identificado |
| Esmond Knight (Bernardo) | Não Identificado | Não Identificado | Arquimedes Pires | Não Identificado | Não Identificado |
| Felix Aylmer (Polonius) | Não Identificado | Não Identificado | Osmano Cardoso | Não Identificado | Não Identificado |
| Gerard Depardieu (Reynaldo) | Leonardo José | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Glenn Close (Gertrude) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Sumára Louise | Martha Cohen |
| Helena Bonham Carter (Ophelia) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Guilene Conte | Evie Saide |
| Ian Holm (Polonius) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Orlando Drummond | Hércules Franco |
| Ian McElhinney (Barnardo) | Jorge Vasconcellos | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Jack Lemmon (Marcellus) | José Santa Cruz | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Jean Simmons (Ophelia) | Não Identificado | Não Identificado | Rita Cleós | Não Identificado | Não Identificado |
| John McEnery (Osric) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Márcio Seixas | Não Identificado |
| Julie Christie (Gertrude) | Sumára Louise | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Kate Winslet (Ophelia) | Fernanda Baronne | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Kenneth Branagh (Hamlet) | Dário de Castro | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Laurence Olivier (Hamlet) | Não Identificado | Não Identificado | Waldir Guedes | Não Identificado | Não Identificado |
| Locutor | Sérgio Fortuna | Não Identificado | Não Identificado | Márcio Seixas | Não Identificado |
| Locutor Placas | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | José Santana | Não Identificado |
| Mel Gibson (Hamlet) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Júlio Chaves | Duda Ribeiro |
| Michael Bryant (Padre) | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Michael Maloney (Laertes) | Marco Antônio Costa | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Michael Maloney (Rosencrantz) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Dário de Castro | Não Identificado |
| Nathaniel Parker (Laertes) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Ricardo Schnetzer | Francisco Quintiliano |
| Nicholas Farrell (Horatio) | Júlio Chaves | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Norman Wooland (Horácio) | Não Identificado | Não Identificado | Dráuzio de Oliveira | Não Identificado | Não Identificado |
| Paul Scofield (O Fantasma) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Jomeri Pozzoli | Ricardo Juarez |
| Pete Postlethwaite (Rei, peça de teatro) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Hércules Franco | Não Identificado |
| Peter Cushing (Osric) | Não Identificado | Não Identificado | Eleu Salvador | Não Identificado | Não Identificado |
| Ray Fearon (Francisco) | José Luiz Barbeito | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Reece Dinsdale (Guildenstern) | Alfredo Martins | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Richard Attenborough (Embaixador Inglês) | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Richard Briers (Polonius) | Isaac Bardavid | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Richard Warwick (Bernardo) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Luiz Feier Motta | Não Identificado |
| Rob Edwards (Lucianus) | Jorge Vasconcellos | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Robin Williams (Osric) | Márcio Simões | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Rosemary Harris (Rainha na peça teatral) | Myriam Thereza | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Rowena King (Atendente de Gertrude) | Sheila Dorfman | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Roy Evans (Ator, Peça de Teatro) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Samir Murad | Não Identificado |
| Rufus Sewell (Fortinbras) | Eduardo Dascar | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Russell Thorndike (Padre) | Não Identificado | Não Identificado | José Soares | Não Identificado | Não Identificado |
| Sarah Lam (Atendente de Gertrude) | Sheila Dorfman | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Sean Murray (Guildenstern) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Mário Cardoso | Não Identificado |
| Sian Radinger (Prologo) | Sheila Dorfman | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Simon Russell Beale (Segundo Coveiro) | Jorge Rosa | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Stanley Holloway (Coveiro) | Não Identificado | Não Identificado | Mário Jorge Montini | Não Identificado | Não Identificado |
| Stephen Dillane (Horácio) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Dário de Castro | Daniel Müller |
| Terence Morgan (Laertes) | Não Identificado | Não Identificado | Sérgio Galvão | Não Identificado | Não Identificado |
| Texto Inicial | Não Identificado | Não Identificado | Waldir Guedes | Não Identificado | Não Identificado |
| Timothy Spall (Rosencrantz) | Élcio Romar | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Trevor Peacock (O Coveiro) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Antônio Patiño | Paulo Bernardo |
| Yvonne Gidden (Doutora) | Maria da Penha | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
