Kate (Meg Ryan) e Charlie (Timothy Hutton) têm uma vida perfeita planejada: comprar uma casa, casar, ter filhos, o pacote todo. O medo de voar de Kate a mantém no Canadá enquanto Charlie vai a Paris para uma convenção médica. Lá, Charlie se encanta pela adorável Juliette e decide cancelar o casamento com Kate que, furiosa, embarca no primeiro vôo para buscá-lo. Ela se senta ao lado do malandro francês Luc Teyssier (Kevin Kline). Ele esconde um colar roubado e vinho entre as bagagens de Kate para passar pela alfândega.
A bagagem dela é roubada, o colar é perdido e Kate e Luc se dirigem a Cannes para recuperar o colar e também Charlie. Ao longo dessa jornada, Kate e Luc começam a ter um pelo outro sentimentos que poderão mudar o rumo de suas vidas.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Intercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
| Papel | Cinevídeo – 3a dublagem - Amazon Prime Video // Paseven - Dublanet | Herbert Richers – Televisão (Record) | Voice Brasil – TV Paga |
|---|---|---|---|
| François Cluzet (Bob) | Não Identificado | Eduardo Dascar | Não Identificado |
| Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon) | Maurício Berger | Mauro Ramos | Maurício Berger |
| Jerry Harte (Herb) | Sérgio Stern | José Santa Cruz | Francisco José |
| Kevin Kline (Luc Teyssier) | Hélio Ribeiro | Márcio Simões | Alfredo Martins |
| Laurent Spielvogel (Concierge) | Sérgio Stern | Carlos Seidl | Ricardo Vooght |
| Locutor | Não Identificado | Márcio Seixas | Não Identificado |
| Meg Ryan (Kate) | Miriam Ficher | Miriam Ficher | Miriam Ficher |
| Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense) | Não Identificado | Gutemberg Barros | Não Identificado |
| Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana) | Rita Avila | Vânia Alexandre | Não Identificado |
| Outras Vozes | Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Oziel Monteiro, Rita Avila, Último de Carvalho | Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre | Christiane Louise |
| Placas | Não Identificado | Maurício Berger | Não Identificado |
| Renée Humphrey (Lilly) | Thati Carvalho | Sylvia Salusti | Teresa Cristina |
| Suzan Anbeh (Juliette) | Aline Guioli | Silvia Goiabeira | Não Identificado |
| Thomasine Heiner (Mãe do Charlie) | Dilma Machado | Nelly Amaral | Não Identificado |
| Timothy Hutton (Charlie) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro | Felipe Grinnan |
