John Rambo é um veterano de guerra atormentado pelas lembranças do Vietnã. Numa viagem à procura de um colega do exército, passa por uma cidadezinha cujo xerife o toma por vagabundo, e acaba detido. Lá, a agressividade dos policiais traz à tona todos os seus traumas, mas também toda sua habilidade de guerra. Rambo foge, então, para uma floresta vizinha, e dá início a uma caçada explosiva, em que será preciso toda uma força policial para combater um só homem.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a Versão + 2a Versão + Dublavídeo + Centauro
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês/Inglês
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Tela de Sucessos)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDublavídeo São Paulo
LocutorNão Identificado
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Festival de Filmes do SBT)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a Versão + 2a Versão + Dublavídeo + Centauro
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
| Papel | Dublavídeo São Paulo | Herbert Richers – 1a versão - Televisão (SBT) | Herbert Richers – 2a versão - Televisão (Globo) | Centauro – DVD (Universal) / Blu-ray/ Televisão |
|---|---|---|---|---|
| Alf Humphreys (Policial Lester) | Eudes Carvalho | Orlando Prado | Carlos Seidl | Emerson Caperbat |
| Bill McKinney (Capitão Dave Kern) | Carlos Campanile | Dario Lourenço | Paulo Pinheiro | Não Identificado |
| Brian Dennehy (Xerife Will Teasle) | Daoiz Cabezudo | Ionei Silva | Antônio Patiño | Guilherme Lopes |
| Charles A. Tamburro (Piloto de helicóptero) | Mauro Eduardo Lima | Não Identificado | Francisco José | Ronaldo Artnic |
| Chris Mulkey (Oficial Ward) | Sérgio Moreno | Ayrton Cardoso | Marcus Jardym | Márcio Araújo |
| Craig Huston (Policial operador de rádio) | Alfredo Rollo | José Santana | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| David Caruso (Mitch) | Wendel Bezerra | Luiz Feier Motta | Paulo Vignolo | Alfredo Rollo |
| Jack Starrett (Sargento Arthur Galt) | Arakén Saldanha | Sílvio Navas | Orlando Drummond | Wellington Lima |
| John McLiam (Orval, dono dos dobermans) | Aldo César | Francisco José | Ronaldo Magalhães | Sidney Lilla |
| Locutor | Orlando Gentil | Ricardo Mariano | Não Identificado | Raul Schlosser |
| Locutor Placas | Não Identificado | Não Identificado | Newton da Matta | Não Identificado |
| Michael Talbott (Balford) | Ivo Roberto | Júlio Chaves | Júlio Cézar | Dado Monteiro |
| Mike Winlaw (Repórter) | Luiz Antônio Lobue | Mário Monjardim | Eduardo Borgerth | Não Identificado |
| Patrick Stack (Guarda Clinton Morgan) | Não Identificado | Não Identificado | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman) | Antônio Moreno | Orlando Drummond | Roberto Macedo | Carlos Campanile |
| Sylvester Stallone (John Rambo) | Cássius Romero | André Filho | André Filho | Cássius Romero |
| Vozes adicionais | Ivo Roberto, Walter Breda | Não Identificado | Não Identificado | Fábio Vilalonga |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Amaury Costa, Francisco José, Júlio Cézar, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Monjardim, Orlando Prado, Selma Lopes | Júlio Cézar, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão | Não Identificado |
