Na Nova Zelândia uma garota de 13 anos, Amy Alden (Anna Paquin), perde sua mãe em um acidente de automóvel. Assim ela vai morar no Canadá com o pai, Thomas (Jeff Daniels), um excêntrico inventor. Lá ela encontra alguns ovos, que tinham caído de uma árvore que fora derrubada. Criando todas as condições propícias, ela consegue chocar os ovos e de repente se torna "mãe" de uma ninhada de gansos selvagens. Acontece que estes pássaros são aves migratórias, assim ela e o pai tentam ensiná-los o caminho de uma reserva florestal, que fica há alguns dias de viagem.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasSem Legendas
| Papel | Mastersound – Globo, HBO Family | Delart RJ – SBT, Netflix | Herbert Richers – Televisão (Band) | Mastersound – Televisão (Globo)/ TV Paga (HBO Family) |
|---|---|---|---|---|
| Alex Finlayson (Doutor Bigrave) | Não Identificado | Não Identificado | Roberto Macedo | Não Identificado |
| Anna Paquin (Amy Alden) | Letícia Quinto | Adriana Torres | Não Identificado | Letícia Quinto |
| Cary Grant (Walter) | Não Identificado | Não Identificado | José Santa Cruz | Não Identificado |
| Dana Delany (Susan Barnes) | Fátima Noya | Não Identificado | Não Identificado | Fátima Noya |
| Holter Graham (Barry Stickland) | Hermes Baroli | José Luiz Barbeito | Não Identificado | Hermes Baroli |
| Jack Good (Stebbings) | Não Identificado | Não Identificado | Mário Jorge Andrade | Não Identificado |
| Jeff Daniels (Thomas "Tom" Alden) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro | Não Identificado | Sérgio Moreno |
| Jeremy Ratchford (Oficial da DNR) | Cássius Romero | Não Identificado | Não Identificado | Cássius Romero |
| Larry Mccormick (Âncora do Jornal da TV) | Não Identificado | Luiz Feier Motta | Não Identificado | Não Identificado |
| Leslie Caron (Catherine) | Não Identificado | Não Identificado | Juraciara Diácovo | Não Identificado |
| Locutor | Júlio Franco | Pádua Moreira | Ricardo Mariano | Não Identificado |
| Locução e Placas | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Júlio Franco |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Daoiz Cabezudo, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Nelson Machado, Raquel Marinho, Waldir de Oliveira |
| Peter Forster (Capelão) | Não Identificado | Não Identificado | Dario Lourenço | Não Identificado |
| Simon Scott (Capitão do Submarino) | Não Identificado | Não Identificado | André Filho | Não Identificado |
| Stephanie Berrington (Elizabeth) | Não Identificado | Não Identificado | Marisa Leal | Não Identificado |
| Terry Kinney (David Alden) | Válter Santos | Dário de Castro | Não Identificado | Válter Santos |
| Trevor Howard (Houghton) | Não Identificado | Não Identificado | Garcia Neto | Não Identificado |
| Verina Greenlaw (Christine) | Não Identificado | Não Identificado | Maria da Penha | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Daoiz Cabezudo, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Nelson Machado, Waldir de Oliveira | Ettore Zuim, José Santa Cruz, Pádua Moreira, Pietro Mário, Waldyr Sant'anna | Não Identificado | Não Identificado |
