Gavin Gray é um bem-sucedido jogador de futebol americano, tudo em sua carreira se encaminha para um sucesso avassalador. Tem sua noiva Babs, sua companheira desde a época do colégio, com quem finalmente decide se casar e formar uma família. Aparentemente feliz, o casal, ao longo dos anos, começa a ter os esperados problemas entre marido e mulher. Juntamente com o que acontece em seu casamento, sua carreira profissional começa a se abalar. Quando tudo parece perdido, seu sobrinho e grande amigo Cake, aparece para tentar salvar aquela família.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival de Verão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteHBO
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasPortuguês (embutida no vídeo)
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – Televisão, DVD |
|---|---|
| Aaron Neville (Homem Armado) | Luiz Feier Motta |
| Carl Lumbly (Narvel Blue) | Alfredo Martins |
| Dennis Quaid (Gavin Grey) | Hélio Ribeiro |
| Jessica Lange (Babs) | Marisa Leal |
| John Goodman (Lawrence) | Márcio Simões |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Outras Vozes | Francisco José, Jorge Rosa, Hamilton Ricardo, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Paulo Flores, Sônia de Moraes |
| Patricia Clarkson (Leslie Stone) | Carla Pompílio |
| Placas | Carlos Marques |
| Ray Baker (Bolling Kiely) | Renato Rosenberg |
| Savannah Smith (Darlene Kiely) | Carmen Sheila |
| Sherrod Auxt (Larry) | Alexandre Moreno |
| Timothy Hutton (Donnie 'Cake') | Ettore Zuim |
