Londres, século XIX. O médico e pesquisador Harry Jekyll (Spencer Tracy) crê que bem e mal existam em todas as pessoas. Jekyll tem muita determinação para provar sua teoria, que é criticada por quase todos que conhece, inclusive Charles Emery (Donald Crisp), o pai de sua noiva Beatrix (Lana Turner). Após trabalhar incansavelmente em seu laboratório, Jekyll elabora uma fórmula. Não querendo colocar em risco a vida de ninguém, ele mesmo a bebe. Como resultado seu lado demoníaco é revelado, que ele chama de Mr. Hyde. Mas o pior ainda estava por vir, pois inicialmente Jekyll acreditava poder controlar as aparições de Hyde, mas logo ele veria que estava totalmente enganado.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemTelecine + Cinecastro
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | CineCastro | Telecine Produções Cinematográficas | CineCastro – 1a dublagem - Televisão, TV paga (TCM) | Telecine Produções Cinematográficas – 2a dublagem - Televisão |
|---|---|---|---|---|
| Spencer Tracy (Dr. Jekyll / Sr. Hyde) | Isaac Bardavid | Sílvio Navas | Isaac Bardavid | Sílvio Navas |
| Ingrid Bergman (Ivy Peterson) | Glória Ladany | Vera Miranda | Glória Ladany | Vera Miranda |
| Lana Turner (Beatrix Emery) | Mara Di Carlo | Nair Amorim | Mara Di Carlo | Nair Amorim |
| Donald Crisp (Sir Charles Emery) | Jomeri Pozzoli | Ênio Santos | Jomeri Pozzoli | Ênio Santos |
| Ian Hunter (Dr. John Lanyon) | Maurício Berger | Orlando Prado | Maurício Barroso | Orlando Prado |
| Barton MacLane (Sam Higgins) | Ary de Toledo | Antônio Patiño | Ary de Toledo | Antônio Patiño |
| Peter Godfrey (Poole) | Carlos Leão | José Santa Cruz | Carlos Leão | José Santa Cruz |
| C. Aubrey Smith (O Padre) | Waldyr Sant'anna | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Sara Allgood (Sra. Higgins) | Não Identificado | Neyda Rodrigues | Não Identificado | Neyda Rodrigues |
| Frances Robinson (Marcia) | Neuza Tavares | Fátima Mourão | Neuza Tavares | Fátima Mourão |
| Denis Green (Freddie) | Não Identificado | Rodney Gomes | Não Identificado | Rodney Gomes |
| Claude King (Tio Geoffrey) | Não Identificado | Dário de Castro | Não Identificado | Dário de Castro |
| Doris Lloyd (Sra. Marley) | Não Identificado | Maria da Penha | Não Identificado | Maria da Penha |
| Aubrey Mather (Inspetor) | Guálter França | Joaquim Motta | Guálter França | Joaquim Motta |
| Frederick Worlock (Dr. Heath) | Magno Marino | Não Identificado | Magno Marino | Não Identificado |
| Lawrence Grant (Dr. Courtland) | Guálter França | Não Identificado | Guálter França | Não Identificado |
| John Barclay (Guarda na Igreja) | Jefferson Duarte | Não Identificado | Jefferson Duarte | Não Identificado |
| Yakov Smirnoff (Lev) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| ??? (Dr. Campbell) | Não Identificado | Dario Lourenço | Não Identificado | Não Identificado |
| ??? (Wallace) | Não Identificado | Newton Martins | Não Identificado | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Waldemar Rocha | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| C. Aubrey Smith (O padre) | Não Identificado | Não Identificado | Waldyr Sant'anna | Não Identificado |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Waldemar Rocha | Não Identificado |
| não creditado (Dr. Campbell) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Dario Lourenço |
| não creditado (Wallace) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Newton Martins |
