No ano de 2007, Los Angeles está arrasada após um violento terremoto. As ruas da cidade servem de palco para as disputas de gangues rivais que tentam dominar a região. Dois irmãos, Jimmy e Billy (Dacascos e Wolf), especialistas em artes marciais, recebem a missão de guardar a metade de um antigo medalhão chinês, que pode dar - quando completo - incríveis poderes ao seu dono. A outra metade caiu nas mãos de Koga Shuko (Patrick), um chefão do submundo do crime, que sonha em dominar todos. Ele não mede esforços para conseguir juntar as duas partes.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + Marshmallow + Centauro + Não Identificado
LegendasSem Legendas
| Papel | Marshmallow SP | Álamo | Centauro – Televisão (Globo) |
|---|---|---|---|
| Al Leong (Lewis) | Não Identificado | Walter Breda | Não Identificado |
| Alyssa Milano (Marian Delario) | Angélica Santos | Angélica Santos | Eleonora Prado |
| George Hamilton (Âncora do Jornal) | Affonso Amajones | Eudes Carvalho | Tatá Guarnieri |
| Henry Kingi (Bo Abobo transformado) | Jonas Mello | Cássius Romero | Não Identificado |
| Julia Nickson (Satori Imada / Lotus Flower) | Marli Bortoletto | Cecília Lemes | Cláudia Carli |
| Kristina Wagner (Linda Lash) | Maralisi Tartarini | Eleonora Prado | Raquel Marinho |
| Leon Russom (Policial Delario) | Luiz Carlos de Moraes | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| Locutor | Waldir de Oliveira | Nano Filho | Não Identificado |
| Mark Dacascos (Jimmy Lee) | Tatá Guarnieri | Tatá Guarnieri | Marcelo Campos |
| Michael Berryman (Líder do Maníacos) | Renato Master | Walter Breda | Nelson Machado |
| Nils Allen Stewart (Bo Abobo humano) | Renato Master | Cássius Romero | Não Identificado |
| Robert Patrick (Kogo Shuko / Guisman) | Carlos Silveira | Armando Tiraboschi | Leonardo Camillo |
| Scott Wolf (Billy Lee) | Wendel Bezerra | Marcelo Campos | Silvio Giraldi |
| Vanna White (Âncora do Jornal) | Não Identificado | Rosa Maria Baroli | Não Identificado |
| Vozes adicionais | César Leitão, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Paulo Porto, Tânia Gaidarji | Affonso Amajones, Carlos Silveira, Celso Alves, João Paulo Ramalho, Maralisi Tartarini, Paulo Porto, Sérgio Rufino, Walter Breda | Fábio Vilalonga, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Tatá Guarnieri |
