1976. Loucura total no dia de graduação numa escola do Texas: os veteranos aprontam ao máximo com os calouros antes do início da noitada e todos estão em busca da festa mais selvagem e divertida. Os rapazes pilotam carros velozes e exibem toda sua agressividade, enquanto as garotas discutem o futuro e se contorcem em jeans apertadíssimos. As drogas são servidas à vontade e a cerveja rola solta. É nesse clima de vale tudo que os veteranos convidam os calouros para uma entrada antecipada ao mundo descolado da insanidade colegial.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão / TV Paga / DVD / iTunes/ Google Play Filmes / Netflix |
|---|---|
| Adam Goldberg (Mike Newhouse) | Christiano Torreão |
| Anthony Rapp (Tony Olson) | José Leonardo |
| Ben Affleck (Fred O´Bannion) | Marco Ribeiro |
| Catherine Morris (Julie) | Flávia Fontenelle |
| Christin Hinojosa (Sabrina Davis) | Flávia Saddy |
| Cole Hauser (Benny O´Donnell) | Manolo Rey |
| Jason London (Randall "Pink" Floyd) | Peterson Adriano |
| Jason O. Smith (Melvin) | Duda Ribeiro |
| Julius Tennon (Senhor Payne) | Carlos Marques |
| Katherine Asher (Senhora Burnett) | Geisa Vidal |
| Kathleen Cunningham (Senhora Pickford) | Jane Kelly |
| Letreiros | Não Identificado |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Matthew McConaughey (David Wooderson) | Marcus Jardym |
| Michelle Burke (Jodi Kramer) | Silvia Goiabeira |
| Milla Jovovich (Michelle Burroughs) | Adriana Torres |
| Mona Lee Fultz (Senhora Kramer) | Cláudia Martins |
| Nicky Katt (Clint Bruno) | Duda Espinoza |
| Outras vozes | André Bellisar, Carlos Seidl, Felipe Grinnan, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Sheila Dorfman, Waldir Fiori |
| Parker Posey (Darla Marks) | Fernanda Baronne |
| Richard Dillard (Senhor Pickford) | Mário Cardoso |
| Rick Moser (Assistente do treinador) | Eduardo Dascar |
| Rory Cochrane (Ron Slater) | Luiz Sérgio Vieira |
| Sasha Jenson (Don Dawson) | Clécio Souto |
| Shawn Andrews (Pickford) | Alexandre Moreno |
| Terry Mross (Treinador Conrad) | Jorge Rosa |
| Wiley Wiggins (Mitch Kramer) | Marcos Souza |
