Harry Dalton (Pierce Brosnan), um vulcanologista (perito em fenômenos vulcânicos), e Rachel Wando (Linda Hamilton), a prefeita de Dante, uma pequena cidade, tentam convencer o conselho dos cidadãos e outros geólogos a declarar estado de alerta, pois um vulcão muito próximo, que está inativo há vários séculos, entrará em erupção. Mas interesses econômicos são contrariados com a notícia, que pode afastar um grande empresário que pretende fazer investimentos que iram gerar 800 empregos diretos na cidade.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – 1a versão (VHS, DVD, Megapix) | Herbert Richers – 2a versão (Globo) |
|---|---|---|
| Arabella Field (Nancy) | Não Identificado | Miriam Ficher |
| Bill Bolender (Xerife Turner) | José Santa Cruz | José Santa Cruz |
| Charles Hallahan (Paul Dreyfus) | Mauro Ramos | Mauro Ramos |
| Elizabeth Hoffman (Ruth) | Geisa Vidal | Selma Lopes |
| Grant Heslov (Greg) | José Luiz Barbeito | Marco Antônio Costa |
| Hansford Rowe (Warren Cluster) | Não Identificado | Jomeri Pozzoli |
| Heather Stephens (Garota nas Águas Termais) | Silvia Goiabeira | Não Identificado |
| Jamie Renee Smith (Lauren Wando) | Flávia Fontenelle | Carol Kapfer |
| Jeremy Foley (Graham Wando) | Robson Richers | Marcus Jardym |
| Kirk Trutner (Terry Furlong) | Jorge Lucas | Jorge Lucas |
| Lee Garlington (Dra. Jane Fox) | Mariângela Cantú | Nádia Carvalho |
| Linda Hamilton (Rachel Wando) | Lina Rossana | Mônica Rossi |
| Locutor | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux |
| Locutor Placas | Mário Monjardim | Não Identificado |
| Marilyn Leubner (Babá) | Não Identificado | Flávia Saddy |
| Mike Butters (Piloto do Helicóptero) | Eduardo Dascar | Não Identificado |
| Pierce Brosnan (Harry Dalton) | Alfredo Martins | Luiz Feier Motta |
| Susie Spear (Karen Narlington) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Tammy L Smith (Mulher da Reunião da Cidade) | Não Identificado | Mariângela Cantú |
| Tom Magnuson (Repórter) | Não Identificado | Duda Espinoza |
| Tzi Ma (Stan) | Renato Rosenberg | Guilherme Briggs |
| Vozes Adicionais | Márcio Simões, Waldir Fiori | Fernanda Baronne, Jomeri Pozzoli, Marlene Costa, Júlio Chaves, Alexandre Moreno |
| Walker Brandt (Marianne) | Mariângela Cantú | Não Identificado |
