Tensão e terror na África do Sul retratados com base na história de um ativista negro e um jornalista branco liberal, que se arrisca para levar a mensagem do ativista negro ao mundo
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês (embutida no vídeo)
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasInglês
| Papel | Herbert Richers – Televisão / TV Paga (TCM)/ NOW |
|---|---|
| Adam Stuart Walker (Duncan Woods) | Peterson Adriano |
| Alec McCowen (Alto Comissário) | Garcia Neto |
| Denzel Washington (Steve Biko) | Garcia Júnior |
| Graeme Taylor (Dillon Woods) | José Leonardo |
| Gwen Watford (Mãe de Wendy) | Glória Ladany |
| Hamish Stuart Walker (Gavin Woods) | Gabriel Teller |
| Ian Richardson (Procurador do Estado) | Jomeri Pozzoli |
| Jim Findley (Peter Jones) | Jorge Vasconcellos |
| John Hargreaves (Bruce) | Darcy Pedrosa |
| John Matshikiza (Mapetla) | Isaac Schneider |
| John Paul (Pai de Wendy) | Ayrton Cardoso |
| John Thaw (Kruger) | Orlando Drummond |
| Joseph Marcel (Moses) | Hamilton Ricardo |
| Josette Simon (Dra. Ramphele) | Miriam Ficher |
| Juanita Waterman (Ntsiki Biko) | Teresa Cristina |
| Judy Cornwell (Recepcionista do Alto Comissário) | Nelly Amaral |
| Julian Glover (Don Card) | Garcia Neto |
| Kate Hardie (Jane Woods) | Iara Riça |
| Kevin Kline (Donald Woods) | Dário de Castro |
| Kevin McNally (Ken) | Nizo Neto |
| Louis Mahoney (Oficial do Governo de Lesotho) | André Filho |
| Michael Turner (Juiz Boshoff) | Dario Lourenço |
| Miles Anderson (Lemick) | Eduardo Borgerth |
| Outras vozes | Antônio Patiño, Francisco José, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Newton da Matta, Newton Martins, Ricardo Schnetzer |
| Penelope Wilton (Wendy Woods) | Vera Miranda |
| Placas | Newton da Matta |
| Shelley Borkum (Recepcionista do Woods) | Maria Helena Pader |
| Sophie Mgcina (Evalina) | Sônia Ferreira |
| Spring Stuart Walker (Mary Woods) | Adriana Torres |
| Timothy West (Capitão De Wet) | José Santa Cruz |
| Zakes Mokae (Padre Kani) | Paulo Flores |
