

No inverno de 1944, na Bélgica ocupada, durante a contra-ofensiva das Ardenas, uma orquestra sinfônica a serviço dos Aliados (para distração das tropas) é capturada pelos nazistas e detida num destacamento alemão (um castelo na Bélgica). As ordens de Berlim são para que nenhum prisioneiro seja mantido com vida. De nada adianta alegarem que são "não-combatentes", muito menos músicos de renome internacional. Todos são "condenados" à morte por um oficial alemão, mas, quando já se perfilavam diante do batalhão de fuzilamento, o General-comandante (um homem culto, aficionado por música erudita) reconhece o prisioneiro-maestro e resolve adiar a execução em troca de uma performance da orquestra. O maestro decide ganhar tempo para ver se conseguem algum jeito de escapar e vai desconversando, negando a princípio, alegando que precisam treinar constantemente, etc. As coisas se complicam quando os músicos descobrem que dois soldados americanos haviam se misturado aos elementos da orquestra e precisam se esconder. Traçam, então, um plano de fuga, que deverá contar com a ajuda da resistência belga infiltrada no castelo. O maestro, interpretado por Charlton Heston, é uma lenda internacional, dotado de forte personalidade e liderança. Por sua vez, o General alemão, bastante jovem para o cargo, tem personalidade semelhante. Começa então um interessante embate psicológico mantido entre ele e o General (Maximilian Schell), evidenciando-se ambas as personalidades instigantes - cultos e egocêntricos.
| Papel | AIC, São Paulo – 1a dublagem - Televisão | BKS – 2a dublagem - Televisão |
|---|---|---|
| Anton Diffring (Coronel Arndt) | Não Identificado | Francisco Borges |
| Barry Ford (Sargento Bogus) | Não Identificado | Eleu Salvador |
| Charlton Heston (Lionel Evans) | Não Identificado | Arakén Saldanha |
| Curt Lowens (Capitão Klingermann) | Não Identificado | Muíbo César Cury |
| Dan Frazer (Chaminant) | Não Identificado | Daoiz Cabezudo |
| Ed Peck (Prescott) | Não Identificado | Eleu Salvador |
| Gregory Morton (Jordon) | Não Identificado | Borges de Barros |
| Horst Ebersberg (Tenente Alemão) | Não Identificado | Leonardo Camillo |
| Kathryn Hays (Annabelle Rice) | Não Identificado | Neuza Azevedo |
| Leslie Nielsen (Victor Rae) | Não Identificado | Aníbal Munhoz |
| Linden Chiles (Tenente Long) | Não Identificado | Carlos Campanile |
| Locutor | Não Identificado | Dráuzio de Oliveira |
| Maximilian Schell (General Schiller) | Não Identificado | Nelson Batista |
| Outras Vozes | Não Identificado | Daoiz Cabezudo, Luiz Antônio Lobue, Renato Márcio |
| Parley Baer (Alfred Hook) | Não Identificado | Mário Jorge Montini |
| Paul Birch (General) | Não Identificado | Eudes Carvalho |
| Peter Masterson (Sargento Calloway) | Não Identificado | Flávio Dias |