Os simpáticos velhinhos que no primeiro filme, de 1985, partiram para o espaço a bordo de um disco voador decidem agora fazer uma visita aos amigos que ficaram neste planeta.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – Televisão/ TV Paga |
|---|---|
| Barret Oliver (David) | Oberdan Júnior |
| Brian C. Smith (Dr. Baron) | Júlio Chaves |
| Brian Dennehy (Walter) | Mauro Ramos |
| Courteney Cox (Sara) | Teresa Cristina |
| Don Ameche (Arthur Art Selwyn) | Darcy Pedrosa |
| Elaine Stritch (Ruby Feinberg) | Sônia Ferreira |
| Gwen Verdon (Bess McCarthy Selwyn) | Selma Lopes |
| Hume Cronyn (Joseph Joe Finley) | Dario Lourenço |
| Jack Gilford (Bernard Bernie Lefkowitz) | Antônio Patiño |
| Jessica Tandy (Alma Finley) | Glória Ladany |
| Letreiros | Leonel Abrantes |
| Linda Harrison (Susan) | Marlene Costa |
| Locução | Sérgio Fortuna |
| Maureen Stapleton (Marilyn Mary Luckett) | Nelly Amaral |
| Mike Nomad (Doc) | Renato Rosenberg |
| Outras vozes | Dolores Machado, Elza Martins, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Maria da Penha, Newton da Matta, Paulo Flores |
| Shelley Spurlock (Rebecca) | Iara Riça |
| Steve Guttenberg (Jack Bonner) | Mário Jorge Andrade |
| Tahnee Welch (Kitty) | Mônica Rossi |
| Tom Kouchalakos (Doug) | Carlos Marques |
| Tyrone Power Jr. (Pillsbury) | Ettore Zuim |
| Wilford Brimley (Benjamin Ben Luckett) | Jomeri Pozzoli |
