Após deixar o exército, Brian Flanagan (Tom Cruise), um jovem ambicioso, tenta um emprego em Nova York, mas inicialmente nada consegue por não ser formado. Então começa a estudar e trabalhar, se tornando um bartender de sucesso graças às dicas dadas por Doug Coughlin (Bryan Brown), um exímio e veterano profissional. Mas sua ambição abala o relacionamento com Jordan Mooney (Elisabeth Shue), sua namorada, e entra em atrito com Doug, que ensinou a ele os macetes da vida noturna.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival de Verão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – DVD / Televisão / TV Paga / Star+ |
|---|---|
| Andrea Doven (Dulcy, amiga de Jordan) | Gilza Melo |
| Bryan Brown (Doug Coughlin) | Dário de Castro |
| David L. Crowley (Porteiro) | Carlos Roberto |
| Elisabeth Shue (Jordan Mooney) | Miriam Ficher |
| George Sperdakos (Professor de Inglês) | Jorge Rosa |
| Gerry Bamman (Turista na Jamaica) | Leonardo José |
| Gina Gershon (Coral) | Vera Miranda |
| Jack Newman (Professor de Economia) | Jorge Vasconcellos |
| James Mainprize (Mordomo dos Mooney) | Ayrton Cardoso |
| Kelly Connell (O poeta yuppie) | Mauro Ramos |
| Kelly Lynch (Kerry Coughlin) | Sheila Dorfman |
| Kenneth McGregor (Robert Powell) | Marco Antônio Costa |
| Laurence Luckinbill (Sr. Mooney) | Leonel Abrantes |
| Letreiros e Placas | Paulo Flores |
| Lisa Banes (Bonnie) | Carmen Sheila |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Outras vozes | Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Clécio Souto, Élcio Romar, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Mauro Ramos, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Teresa Cristina |
| Paul Benedict (Professor de Finanças) | Élcio Romar |
| Robert Donley (Eddie) | Ronaldo Magalhães |
| Ron Dean (Tio Pat) | Orlando Drummond |
| Tom Cruise (Brian Flanagan) | Ricardo Schnetzer |
