Los Angeles, 1937. J.J. Gittes (Jack Nicholson), um detetive particular, recebe a visita de uma mulher que deseja contratá-lo, pois acredita que seu marido, o engenheiro-chefe do Departamento de Águas e Energia, tem um caso. Porém, Gittes logo descobre que sua cliente na verdade era uma farsante, mas a verdadeira Evelyn Mulwray (Faye Dunaway) o encontra. Quando o marido aparece morto no reservatório de água da cidade, Gittes percebe a gravidade do caso. Seu envolvimento leva-o a ser atacado por gângsters e, após manter um romance com Evelyn, descobre que ela é filha de Noah Cross (John Huston), um dos homens mais poderosos da cidade. Gittes desconfia então que Cross, um rico proprietário que tem interesses ilícitos nas terras próximas ao reservatório, teve uma relação incestuosa com a filha, nascendo daí a jovem vista com o marido de Evelyn.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – DVD (Edição Especial) / Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play |
|---|---|
| Allan Warnick (atendente) | Nelson Batista |
| Bruce Glover (Duffy) | Júlio Chaves |
| Burt Young (Curly) | Orlando Prado |
| Cecil Elliott (Emma Dill) | Ilka Pinheiro |
| Charles Knapp (legista) | André Luiz "Chapéu" |
| Darrell Zwerling (Hollis Mulwray) | João Francisco Turelli |
| Denny Arnold (Fazendeiro) | Paulo Flores |
| Diane Ladd (Ida Sessions) | Glória Ladany |
| Doc Erickson (Cliente do Barbeiro) | Paulo Flores |
| Elliott Montgomery (Vereador #2) | Marcos Miranda |
| Faye Dunaway (Evelyn Cross Mulwray) | Marlene Costa |
| Fritzi Burr (Secretária do Senhor Mulwray) | Sônia Ferreira |
| George Justin (Barbeiro) | Francisco José |
| Jack Nicholson (J.J. Gites) | Francisco Milani |
| James Hong (Mordomo da Evelyn) | Nelson Batista |
| James O'Rear (Advogado da Evelyn) | André Luiz "Chapéu" |
| Jerry Fujikawa (Jardineiro) | Older Cazarré |
| Joe Mantell (Lawrence Walsh) | Roberto Macedo |
| John Hillerman (Russ Yelburton) | Darcy Pedrosa |
| John Holland (Fazendeiro no vale) | Francisco José |
| John Huston (Noah Cross) | Orlando Drummond |
| John Rogers (Senhor Palmer) | José Santa Cruz |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Noble Willingham (Vereador #1) | André Filho |
| Perry Lopez (Tenente Lou Escobar) | Márcio Seixas |
| Richard Bakalyan (Loach) | Ricardo Schnetzer |
| Roman Polanski (Homem com uma faca) | Carlos Marques |
| Roy Jenson (Mulvihill) | Antônio Patiño |
| Roy Roberts (Prefeito Bagby) | Garcia Neto |
