O piloto Yossarian tem um plano para sair do front de batalha do Mediterrâneo, na Segunda Guerra Mundial: com um atestado de insanidade, a Força Aérea o mandará para casa. Mas um pequeno truque na burocracia militar impede que sua artimanha se realize tão facilmente.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Cinemax)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LocutorSelma Lopes (VTI Rio)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LocutorSelma Lopes (VTI Rio)
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – Televisão |
|---|---|
| Alan Arkin (Yossarian) | Nilton Valério |
| Anthony Perkins (Chaplin Tappman) | Sérgio Galvão |
| Art Garfunkel (Nately) | Cleonir dos Santos |
| Austin Pendleton (Moodus) | Marcelo Meirelles |
| Bob Balaban (Orr) | Marco Antônio Costa |
| Bob Newhart (Major Major) | Newton Martins |
| Buck Henry (Tenente Coronel Korn) | Hélio Alves |
| Charles Grodin (Aarfy Aardvark) | Carlos Marques |
| Collin Wilcox Paxton (Enfermeira Cramer) | Glória Ladany |
| Elizabeth Wilson (Mãe) | Elza Martins |
| Evi Maltagliati (Velha) | Glória Ladany |
| Felice Orlandi (Homem de Preto) | Ettore Zuim |
| Fernanda Vitobello (Irmã da Garota) | Maria da Penha |
| Gina Rovere (Garota de Nately) | Jane Kelly |
| Jack Gilford (Dr. Daneeka) | Waldir Fiori |
| Jack Riley (Médico) | Lauro Fabiano |
| John Brent (Recepcionista de Cathcart) | Eduardo Borgerth |
| Jon Korkes (Snowden) | Ettore Zuim |
| Jon Voight (Milo Minderbinder) | Dário de Castro |
| Liam Dunn (Pai) | Ayrton Cardoso |
| Locutora | Selma Lopes |
| Marcel Dalio (Velho) | Ribeiro Santos |
| Martin Balsam (Coronel Cathcart) | Joaquim Motta |
| Martin Sheen (Tenente Dobbs) | Rodney Gomes |
| Norman Fell (Sargento Towser) | Magalhães Graça |
| Orson Welles (General Dreedle) | Sílvio Navas |
| Outras Vozes | Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Juraciara Diácovo, Lauro Fabiano |
| Paula Prentiss (Enfermeira Duckett) | Juraciara Diácovo |
| Peter Bonerz (McWatt) | Lauro Fabiano |
| Philip Roth (Médico) | Ayrton Cardoso |
| Richard Benjamin (Major Danby) | Orlando Prado |
