O filme coloca em choque frontal duas gerações vivendo sob o mesmo teto de um quartel do exército americano na Alemanha Ocidental. O soldado Franklin Bean (Charles Sheen), muito jovem e imensamente só, com a morte do pai, seu único parente, é mandado para servir sob as ordens do veterano Sargento Otis McKinney (Martin Sheen) um sujeito violento e frustrado com o seu infeliz casamento e um filho alienado. O drama se desenrola na prisão para soldados negros, sobre os quais o Sargento derrama continuamente seu ódio pelo mundo. Um ambiente violento demais para um jovem soldado à procura de uma cadência verdadeira para seu coração e sua alma.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCinemax
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDreiMarc
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão de Gala)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Drei Marc
LegendasSem Legendas
| Papel | Vti Rio | Drei Marc |
|---|---|---|
| Allan Lysell (Promotor) | Não Identificado | Marcus Jardym |
| Blu Mankuma (Bryce) | Paulo Flores | Não Identificado |
| Blu Mankuma (Sd. Eugene "Spoonman" Bryce) | Não Identificado | Luiz Carlos Persy |
| Charlie Sheen (Recruta Franklin Fairchild Bean) | Marco Ribeiro | Não Identificado |
| Charlie Sheen (Sd. Franklin Fairchild Bean) | Não Identificado | Marco Ribeiro |
| David Michael O'Neill (Soldado Sager) | Não Identificado | Marcus Jardym |
| F. Murray Abraham (Capitão Ramon Garcia) | Não Identificado | Alfredo Martins |
| Harry Stewart (Harry 'Sweetbread' Crane) | Não Identificado | Não Identificado |
| James Marshall (Cabo Harold Lamar) | Não Identificado | Philippe Maia |
| Jenn Griffin (Tatuadora) | Não Identificado | Mariana Torres |
| Joe Lowry (Segundo-Sargento Cecil Haig) | Não Identificado | Júlio Chaves |
| John Toles-Bey (Lawrence) | Não Identificado | Não Identificado |
| John Toles-Bey (Sd. Andrew Lawrence) | Não Identificado | Mário Tupinambá |
| Laurence Fishburne (Roosevelt Stokes) | Marco Antônio Costa | Não Identificado |
| Laurence Fishburne (Sd. Roosevelt Stokes) | Não Identificado | Márcio Simões |
| Letreiros, Placas e Titulo | Não Identificado | José Santana |
| Lochlyn Munro (Bartender) | Não Identificado | Clécio Souto |
| Locutor | Não Identificado | Não Identificado |
| Martin Sheen (Major-Sargento Otis V. McKinney) | Mauro Ramos | Não Identificado |
| Martin Sheen (Primeiro-Sargento Oaks McKinney) | Não Identificado | Mauro Ramos |
| Matt Clark (Franklin F. Bean, Sr.) | Não Identificado | Não Identificado |
| Matt Clark (Senhor Bean) | Não Identificado | Bruno Rocha |
| Michael Beach (Sd. Edward James Webb) | Não Identificado | Peterson Adriano |
| Michael Beach (Webb) | Não Identificado | Não Identificado |
| Outras vozes | Não Identificado | Clécio Souto, Bruno Rocha, José Santana |
| Ramon Estevez (Cabo Gerald Gessner) | Não Identificado | Alexandre Moreno |
| Roark Critchlow (Terceiro-Sargento Brooks) | Não Identificado | Philippe Maia |
| Steven Hilton (Coronel Clark) | Não Identificado | Clécio Souto |
| Tom McBeath (Diretor da escola) | Não Identificado | Júlio Chaves |
| Vozes Adicionais | Guilherme Briggs, Hércules Franco | Não Identificado |
