Na porta de sua tabacaria no Brooklin, Auggie Wren (Harvey Keitel) marca um encontro com sua namorada Violetta (Mel Gorham), mas sua paz dura pouco, pois um garoto rouba a bolsa de uma jovem mulher. Rapidamente Auggie vai atrás do pequeno ladrão e o pega, mas quando pensa em chamar a polícia a dona da bolsa olha para a criança com ar de clemência e diz que não vai prestar queixa, pois ele não fará isto de novo. Assim Auggie devolve a bolsa para o garoto, que agora foge sem ser detido e uma confusão é criada, pois a dona da bolsa diz que Auggie encorajou o furto. Isto é o ponto de partida para depoimentos que retratam o "estilo Brooklin". Além disto Auggie arrumou uma desculpa pouco convivente para desmarcar o encontro e Violetta quer se vingar, pois tem certeza que ele a está traindo.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemBKS
LegendasPortuguês
| Papel | BKS | Grupo Macias | Não Creditado (Record) |
|---|---|---|---|
| Giancarlo Esposito (Tommy Finelli) | Felipe Di Nardo | Ramon Campos | Não Identificado |
| Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren) | Não Identificado | Francisco Brêtas | Emerson Camargo |
| Jared Harris (Jimmy Rose) | Wellington Lima | Ricardo Fábio | Não Identificado |
| Jim Jarmusch (Bob) | Não Identificado | Nelson Machado | Não Identificado |
| Keith David (Jackie Robinson) | Não Identificado | Vágner Santos | Não Identificado |
| Lily Tomlin (Comedora de waffles) | Não Identificado | Thelma Lúcia | Não Identificado |
| Locutor | Não Identificado | Júlio Franco | Não Identificado |
| Lou Reed (Ele mesmo) | Dráuzio de Oliveira | Armando Tiraboschi | Não Identificado |
| Madonna (Garota do Telegrama) | Não Identificado | Márcia Regina | Márcia Regina |
| Mel Gorham (Violet) | Não Identificado | Lúcia Helena | Nair Silva |
| Michael J. Fox (Pete Maloney) | Ivo Roberto | Sérgio Corcetti | Não Identificado |
| Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada) | Não Identificado | Renata Villaça | Márcia Regina |
| Peggy Gormley (Sue, a garconete) | Não Identificado | Karen Ramalho | Não Identificado |
| Roseanne Barr (Dot) | Não Identificado | Teca Pinkovai | Não Identificado |
| RuPaul (Drag queen dançarina) | Não Identificado | Sérgio Corcetti | Não Identificado |
| Stephen Gevedon (Dennis) | Não Identificado | Márcio Marconato | Não Identificado |
| Victor Argo (Vinnie) | Não Identificado | Hélio Vaccari | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima | Não Identificado |
