Garoto perde o pai logo depois de receber dele um relógio de mergulho. Abalado, resolve dar um passeio de bicicleta, mas acaba sendo assaltado. Ao ver o desespero do garoto, jovem resolve ajudá-lo a recuperar o relógio de estimação do falecido pai e ensina como viver nas ruas.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteMaxprime
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês (embutida no vídeo)
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Álamo
LegendasSem Legendas
| Papel | Álamo | Herbert Richers | Herbert Richers – Televisão (SBT) |
|---|---|---|---|
| Andrea Bebel (Alley, irmã de Obie) | Christina Rodrigues | Ana Lúcia Menezes | Não Identificado |
| Antoine Roshell (Delinquente #2) | Ulisses Bezerra | Não Identificado | Não Identificado |
| Beah Richards (Srta. Hanks) | Nair Silva | Não Identificado | Não Identificado |
| Bill Hudson (Pai de Obie) | Tatá Guarnieri | Nilton Valério | Nilton Valério |
| Brynn Thayer (Mãe de Obie) | Vanessa Alves | Nádia Carvalho | Nádia Carvalho |
| Cedric Young (Barman do Gueto) | Mário Vilela | Mário Cardoso | Mário Cardoso |
| Darius McCray (Jeremy 'Scam' Henderson) | Wendel Bezerra | Luiz Sérgio Vieira | Não Identificado |
| Darius McCray (Scam) | Não Identificado | Não Identificado | Luiz Sérgio Vieira |
| Dick Sollenberger (Doutor) | João Francisco Garcia | José Santa Cruz | José Santa Cruz |
| Elise Langan (Garçonete) | Márcia Gomes | Não Identificado | Não Identificado |
| Ellen Geer (Garçonete do Bar) | Maximira Figueiredo | Não Identificado | Não Identificado |
| Hank Geer (Barman #2) | Válter Santos | Alfredo Martins | Alfredo Martins |
| Hutton Cobb (Vendedor de Bíblias) | Ronaldo Artnic | Ricardo Schnetzer | Ricardo Schnetzer |
| Jack Orend (Gerente-Assistente do Banco) | João Paulo Ramalho | Renato Rosenberg | Não Identificado |
| Jerzy Skolimowski (Doc) | Ézio Ramos | Roberto Macedo | Roberto Macedo |
| Jim Antonio (Tio Harry) | Mauro de Almeida | Alfredo Martins | Não Identificado |
| Joe Seneca (Ferryman) | Jorge Pires | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg |
| Locutor | Nano Filho | Márcio Seixas | Márcio Seixas |
| Locutor placas | Não Identificado | André Bellisar | Não Identificado |
| Michael Stoyanov (Delinquente #3) | Eduardo Camarão | Oberdan Júnior | Não Identificado |
| Mitch Beasley (Duane Henderson, pai de Jeremy) | Mauro de Almeida | Jorge Rosa | Não Identificado |
| Olivia Cole (Senhora Newton) | Não Identificado | Não Identificado | Sônia Ferreira |
| Olivia Cole (Sra. Newton) | Márcia Gomes | Sônia Ferreira | Não Identificado |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Mário Cardoso, Newton Martins, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg |
| Pauline Brailsford (Professor de Ciência) | Maximira Figueiredo | Sônia Ferreira | Sônia Ferreira |
| Paul Winfield (Johnnie Red) | João Francisco Garcia | Márcio Seixas | Márcio Seixas |
| Placas | Não Identificado | Não Identificado | André Bellisar |
| Ricky Busker (Obie) | Sérgio Rufino | Marcos Souza | Marcos Souza |
| Robert Joy (Dickie) | Mauro Eduardo Lima | Carlos Marques | Carlos Marques |
| Robert Prosky (Keegan) | Jorge Pires | Dario Lourenço | Dario Lourenço |
| Ron Dean (Policial #2) | Mário Vilela | Leonel Abrantes | Leonel Abrantes |
| Timothy Scott (Smiley) | João Paulo Ramalho | Hércules Franco | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Eduardo Camarão, Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Válter Santos | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Mário Cardoso, Newton Martins, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Rodney Gomes | Não Identificado |
