Axel Foley (Eddie Murphy) vai de novo a Beverly Hills para uma verdadeira montanha-russa no parque de diversões Wonderworld! Com seus velhos parceiros Billy Rosewood (Judge Reinhold) e Serge (Bronson Pinchot), Axel torna-se a mais nova e procurada atração, enquanto persegue os bandidos nas corridas, nos shows e no labirinto subterrâneo do parque. Um Tira da Pesada III é uma divertida comédia maluca que vai deixá-lo ligado o tempo todo! (Bill Diehl, ABC Radio Network.)
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Delart
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Delart
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Delart RJ – Bluray, Tv Paga, Streamming | Vti Rio – TV Paga, Televisão |
|---|---|---|
| Aileen Acain (Lily, a Garçonete) | Sarito Rodrigues | Não Identificado |
| Alan Young (Tio Dave Thornton) | Isaac Schneider | Miguel Rosenberg |
| Arthur Hiller (Dono do Bar) | Ayrton Cardoso | Domício Costa |
| Bronson Pinchot (Serge) | Marcelo Garcia | Marco Ribeiro |
| Christina Venuti (Mulher Desapontada) | Rita Lopes | Não Identificado |
| David Parry (Taddeo) | Clécio Souto | Não Identificado |
| Eddie Murphy (Det. Axel Foley) | Mário Jorge Andrade | Mário Jorge Andrade |
| Elaine Kagan (Secretária do Sanderson) | Não Identificado | Geisa Vidal, Geisa Vidal |
| Eugene Elman (Bartender) | Orlando Drummond | Não Identificado |
| Forry Smith (Rondy) | Marcelo Matos | Não Identificado |
| Fred Asparagus (Bobby) | Marcelo Torreão | Não Identificado |
| George Lucas (Homem Desapontado) | José Augusto Sendim | Não Identificado |
| Gilbert R. Hill (Insp. Douglas Todd) | Luiz Carlos Persy | Júlio Cézar |
| Gregory McKinney (Kimbrough) | Sérgio Muniz | Não Identificado |
| Hattie Winston (Sra. Todd) | Rosane Corrêa | Marly Ribeiro |
| Hector Elizondo (Jon Flint) | José Santana | Isaac Bardavid |
| Jerry Dunphy (Âncora) | Marcelo Matos | Não Identificado |
| Joe Dante (Carcereiro) | Não Identificado | Paulo Vignolo, Paulo Vignolo |
| Joey Travolta (Giolito) | Jorge Vasconcellos | Não Identificado |
| John Saxon (Orrin Sanderson) | Dário de Castro | Luiz Feier Motta |
| Jon Tenney (Levine) | José Luiz Barbeito | Leonel Abrantes |
| Judge Reinhold (Det. Sgt. William "Billy" Rosewood) | Marco Antônio Costa | Ricardo Schnetzer |
| Lindsey Ginter (Holloway) | Ronaldo Júlio | Maurício Berger |
| Locutor | Não Identificado | Edmo Luís |
| Louis Lombardi (Snake) | José Luiz Barbeito | Não Identificado |
| Michael Bowen (Fletch) | Ricardo Vooght | Não Identificado |
| Outras vozes | Carlos Marques, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Dilma Machado, Jorge Vasconcellos, Luciano Monteiro, Oziel Monteiro, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa | André Bellisar, Carlos Roberto, Domício Costa, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Júlio Cézar, Mariângela Cantú, Marly Ribeiro, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Paulo Vignolo, Sérgio Stern |
| Placas | Não Identificado | Waldyr Sant'anna |
| Ray Harryhausen (Dono do Bar) | André Bellisar | Sérgio Stern |
| Robert B. Sherman (Dono do Bar) | Mário Monjardim | Não Identificado |
| Stephen McHattie (Steve Fulbright) | Maurício Berger | Carlos Seidl |
| Theresa Randle (Janice Perkins) | Priscila Amorim | Isis Koschdoski |
| Timothy Carhart (Ellis De Wald) | Alexandre Moreno | José Augusto Sendim |
| Tracy Melchior (Bilheteira de WonderWorld) | Não Identificado | Mariângela Cantú, Mariângela Cantú |
