

Recusado pelas universidades americanas, Guttenberg vai para um país latino-americano para tornar-se médico.
| Papel | BKS – Televisão (SBT) |
|---|---|
| Alan Arkin (Dr. Ramón Madera) | Dráuzio de Oliveira |
| Allan Corduner (Dr. Diaz) | Tatá Guarnieri |
| Arne Gordon (Bruno, curandeiro) | Arakén Saldanha |
| Arturo Venegas (Jesús, o pistoleiro) | Daoiz Cabezudo |
| Bill Macy (Dr. Gerald Marx) | Eleu Salvador |
| Candi Milo (María Morales, secretária) | Márcia Gomes |
| Curtis Armstrong (Dennis Gladstone) | Sérgio Rufino |
| Eileen Way (Sra. Madera, mãe de Ramon) | Márcia Gomes |
| Gilbert Gottfried (Tony Sandoval) | Eudes Carvalho |
| Joe Grifasi (Gómez) | Daoiz Cabezudo |
| John Sterland (Dr. Beatty) | Francisco Borges |
| Julie Hagerty (Liz Parker) | Rosa Maria Baroli |
| Julie Kavner (Cookie Katz) | Patrícia Scalvi |
| Locutor | Dráuzio de Oliveira |
| Manuel Pereiro (Dr. Miguel Cervantes) | Mário Jorge Montini |
| Martha Greene (Dra. Helene Marx) | Ivete Jaime |
| Outras Vozes | Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Ricardo Marigo, Thelma Lúcia |
| Placas | Luiz Antônio Lobue |
| Robert Romanus (Carlos) | Carlos Campanile |
| Simón Andreu (Dr. Ortega, médico de Madera) | Válter Santos |
| Steve Guttenberg (Jeff Marx) | Flávio Dias |
| Taylor Negron (Pepe, táxista) | Renato Márcio |
| Tresa Hughes (Dra. Elisabeth Marx) | Gessy Fonseca |