Bronx, 1969. Malcolm Sayer (Robin Williams) é um neurologista que conseguiu emprego em um hospital psiquiátrico. Lá ele encontra vários pacientes que aparentemente estão catatônicos, mas Sayer sente que eles estão só “adormecidos” e que se forem medicados da maneira certa poderão ser despertados. Assim pesquisa bem o assunto e chega à conclusão de que a L-DOPA, uma nova droga que já estava sendo usada para pacientes com o Mal de Parkinson, deve ser o medicamento ideal para este casos. No entanto, ao levar o assunto para o diretor, ele autoriza que apenas um paciente seja submetido ao tratamento.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix |
|---|---|
| Alice Drummond (Lucy) | Sumára Louise |
| Anthony J. Nici (Leonard jovem) | Peterson Adriano |
| Barton Heyman (Bert) | Paulo Pinheiro |
| Bradley Whitford (Dr. Tyler) | Carlos Roberto |
| Charles Keating (Sr. Kean) | Paulo Pinheiro |
| Gary Tacon (Segurança do Hospital) | Paulo Flores |
| George Martin (Frank) | Paulo Flores |
| Harvey Alan Miller (Diretor do Hospital) | Dario Lourenço |
| Joan E. MacIntosh (Professora de Leonard) | Dolores Machado |
| John Christopher Jones (Dr. Sullivan) | Alexandre Lippiani |
| John Heard (Dr. Kaufman) | Garcia Júnior |
| Julie Kavner (Eleanor Costello) | Maria da Penha |
| Keith Diamond (Anthony) | Hélio Ribeiro |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Mary Alice (Margaret, enfermeira) | Carmen Sheila |
| Max von Sydow (Dr. Peter Ingham) | Orlando Drummond |
| Oliver Block (amigo do Leonard #01) | José Leonardo |
| Outras Vozes | Ayrton Cardoso, Ricardo Schnetzer |
| Penelope Ann Miller (Paula) | Isis Koschdoski |
| Peter Stormare (Químico) | Alexandre Lippiani |
| Placas | Ayrton Cardoso |
| Robert De Niro (Leonard Lowe) | Nilton Valério |
| Robin Williams (Dr. Malcolm Sayer) | Júlio Chaves |
| Ruth Nelson (Sra. Lowe) | Glória Ladany |
| Steve Vinovich (Ray) | Jorge Vasconcellos |
| Tanya Berezin (Psiquiatra) | Selma Lopes |
| Tiger Haynes (Zelador) | Leonardo José |
| Waheeedah Ahmad (Waheedah, paciente histérica) | Selma Lopes |
