O crime organizado de Nova York está prestes a perder um de seus maiores chefões. Não que a sua vida corra perigo… mas porque Paul Vitti (Robert De Niro, de Ronin) está a beira de um ataque de nervos. Algo inconcebível para um líder da máfia. Antes que os outros mafiosos de Nova York descubram que o grande chefão está passando por problemas emocionais, o destino leva Vitti ao encontro de Ben Sobol (Billy Crystal, de 1 Dia 2 Pais), um conceituado terapeuta da cidade. Um psiquiatra frente à frente com o maior chefão da máfia, um tratamento delicado, um caso complicado, tudo isso em um filme extremamente engraçado.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDelart RJ + Sigma
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Sigma | Delart RJ | Delart RJ – TV Paga / Televisão (SBT)/ Netflix |
|---|---|---|---|
| Robert De Niro (Paul Vitti) | Mauro de Almeida | Hélio Ribeiro | Hélio Ribeiro |
| Billy Crystal (Ben Sobel) | Armando Tiraboschi | Márcio Simões | Márcio Simões |
| Lisa Kudrow (Laura MacNamara) | Não Identificado | Lina Rossana | Lina Rossana |
| Chazz Palminteri (Primo Sidone) | Renato Master | Júlio Chaves | Júlio Chaves |
| Joe Viterelli (Geléia) | Não Identificado | Pietro Mário | Pietro Mário |
| Joseph Rigano (Dominic Manetta) | Não Identificado | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg |
| Richard C. Castellano (Jimmy Boots) | Não Identificado | Marco Antônio Costa | Marco Antônio Costa |
| Molly Shannon (Caroline) | Não Identificado | Mabel Cezar | Mabel Cezar |
| Max Casella (Nicky Shivers) | Não Identificado | Peterson Adriano | Peterson Adriano |
| Kyle Sabihy (Michael Sobel) | Não Identificado | Rodrigo Antas | Rodrigo Antas |
| Bill Macy (Dr. Isaac Sobel) | Não Identificado | Orlando Drummond | Orlando Drummond |
| Rebecca Schull (Dorothy Sobel) | Não Identificado | Nelly Amaral | Nelly Amaral |
| Pat Cooper (Salvatore Masiello) | Não Identificado | Lauro Fabiano | Lauro Fabiano |
| Leo Rossi (Carlo Mangano) | Não Identificado | Hamilton Ricardo | Hamilton Ricardo |
| Aasif Mandvi (Dr. Shulman) | Não Identificado | Ronaldo Júlio | Ronaldo Júlio |
| Neil Pepe (Carl) | Não Identificado | Clécio Souto | Clécio Souto |
| Tony Darrow (Moony) | Não Identificado | Luiz Carlos Persy | Luiz Carlos Persy |
| DonnaMarie Recco (Sheila) | Não Identificado | Izabel Lira | Izabel Lira |
| Vince Cecere (Tino) | Não Identificado | Sérgio Muniz | Sérgio Muniz |
| Jimmie Ray Weeks (Agente Steadman) | Não Identificado | Maurício Berger | Maurício Berger |
| Bob Cea (Agente Ricci) | Não Identificado | José Augusto Sendim | José Augusto Sendim |
| William Hill (Agente Provano) | Não Identificado | Waldyr Sant'anna | Waldyr Sant'anna |
| Ira Wheeler (Scott MacNamara) | Não Identificado | José Santa Cruz | José Santa Cruz |
| Luce Ennis (Belinda MacNamara) | Não Identificado | Nelly Amaral | Nelly Amaral |
| Elizabeth Bracco (Marie Vitti) | Não Identificado | Mabel Cezar | Mabel Cezar |
| Vinny Vella Jr. (Anthony Vitti) | Não Identificado | Caio César | Caio César |
| Clem Caserta (Jack Bonitão) | Não Identificado | Malta Júnior | Malta Júnior |
| Tony Ray Rossi (Potatoes) | Não Identificado | Philippe Maia | Philippe Maia |
| Judith Kahan (Elaine Felton) | Não Identificado | Sarito Rodrigues | Sarito Rodrigues |
| Pasquale Cajano (Joe Baldassare) | Não Identificado | Walmir Barbosa | Walmir Barbosa |
| Gene Ruffini (Frankie Zello) | Não Identificado | Ayrton Cardoso | Ayrton Cardoso |
| Tony Bennett (Ele mesmo) | Não Identificado | Ronaldo Júlio | Ronaldo Júlio |
| Fred Workman (Juiz de Paz) | Não Identificado | Clécio Souto | Clécio Souto |
| Drew Eliot (Padre no Funeral) | Não Identificado | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg |
| Ted Neustadt (Rabino) | Não Identificado | Samir Murad | Samir Murad |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Ádel Mercadante, Clécio Souto, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz | Não Identificado |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Telles | Não Identificado |
| Placas e Locução | Não Identificado | Não Identificado | Ricardo Telles |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Ádel Mercadante, Clécio Souto, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz |
