Jake Barne acaba de ficar viúvo, e se muda com os dois filhos, Jesse e Sean, para uma remota área do Alaska. Ali, ele trabalha como piloto, entregando suprimentos em regiões de difícil acesso. Sean não está se adaptando a nova vida, mas vai ter que se unir à irmã para encarar uma grande aventura; Jake sofre um acidente de avião, e os dois irmãos, unidos a um filhote de urso polar, vão ter que resgatar o pai! Além disso, tem que se livrar de um caçador sem escrúpulos, que vai fazer tudo para por as mãos no urso.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + BKS
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | BKS | Álamo |
|---|---|---|
| Ben Cardinal (Charlie) | Dráuzio de Oliveira | Cássius Romero |
| Byron Chief-Moon (Pai de Chip) | José Parisi Júnior | Ulisses Bezerra |
| Charlton Heston (Colin Perry) | Aldo César | Luiz Carlos de Moraes |
| Dirk Benedict (Jake Barnes) | Élcio Sodré | Armando Tiraboschi |
| Dolly Madsen (Sra. Ben) | Lucy Guimarães | Luiza Viegas |
| Don S. Davis (Sargento Sam Grazer) | Gilberto Rocha | Daoiz Cabezudo |
| Duncan Fraser (Sr. Koontz, piloto de Perry) | Borges de Barros | Marcelo Pissardini |
| Gordon Tootoosis (Ben) | Eleu Salvador | Walter Breda |
| Kristin Lehman (Florence) | Não Identificado | Marli Bortoletto |
| Locutor | Gilberto Rocha | Não Identificado |
| Ryan Kent (Chip) | Fábio Lucindo | Vágner Fagundes |
| Stephen E. Miller (Patrulheiro Sam Harvey) | Não Identificado | Silvio Giraldi |
| Thora Birch (Jessie Barnes) | Jussara Marques | Fernanda Bullara |
| Vincent Kartheiser (Sean Barnes) | Rodrigo Andreatto | Fábio Lucindo |
| Vozes adicionais | Gilberto Rocha, José Parisi Júnior, Renato Márcio, Ulisses Bezerra | Não Identificado |
