No século XII, quando o rei da Inglaterra Ricardo Coração-de-Leão (Ian Hunter) é sequestrado na Áustria ao retornar das Cruzadas, o príncipe John (Claude Rains) tenta usurpar o trono, favorecendo os normandos invasores em detrimento dos saxões. Contra esta situação o nobre Robin Hood (Errol Flynn) organiza nas florestas de Sherwood um bando de salteadores e rebeldes. Enquanto ataca os normandos e rouba dos ricos para dar aos pobres, Robin se apaixona por Marian (Olivia de Havilland), protegida do rei Ricardo, que o príncipe quer casar com o arrogante Sir Guy (Basil Rathbone).
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Cinema Especial)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine 1a versão
LegendasPortuguês
DistribuiçãoUnited Artist
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemTelecine 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês
DistribuiçãoUnited Artist
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – 1a versão - Televisão (TCM) | Telecine Produções Cinematográficas – 2a versão - Televisão (Globo) |
|---|---|---|
| Alan Hale (João Pequeno) | Antônio Patiño | Orlando Prado |
| Basil Rathbone (Sir Guy de Gisbourne) | Joaquim Motta | Domício Costa, Leonardo José |
| Claude Rains (Príncipe John) | Orlando Prado | Não Identificado |
| Errol Flynn (Robin Hood) | André Filho | Júlio Cézar |
| Eugene Pallette (Frei Tuck) | Guálter França | Ênio Santos |
| Herbert Mundin (Much, filho do Moleiro) | Milton Luís | Orlando Drummond |
| Ian Hunter (Rei Ricardo, o Coração de Leão) | Não Identificado | Nilton Valério |
| Kenneth Hunter (Sir Mortimer de Leeds) | Paulo Flores | Joaquim Motta |
| Locutor | Não Identificado | Leonel Abrantes |
| Melville Cooper (Xerife de Nottingham) | Ayrton Cardoso | Miguel Rosenberg |
| Montagu Love (Bispo) | Ronaldo Magalhães | Sílvio Navas |
| Olivia de Havilland (Lady Marian Fitzwalt) | Maria Helena Pader | Vera Miranda |
| Patric Knowles (Will Scarlet) | Ricardo Schnetzer | Marco Ribeiro |
| Robert Noble (Sir Ralf) | Não Identificado | Vinícius Salvatori |
| Una O'Connor (Bess) | Nelly Amaral | Selma Lopes |
| Vozes Adicionais | Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Vinícius Salvatori | Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Newton Martins, Pietro Mário, Sílvio Navas, Walmir Barbosa |
