

Coronel da Força Aérea Americana é designado como comandante de um B-52 depois que o responsável anterior foi afastado por falhar na inspeção da aeronave. O Coronel só terá um grande problema: a esposa, que não contava que o marido fosse destacado para nova missão.
| Papel | BKS – Televisão |
|---|---|
| Barry Sullivan (Coronel Fowler) | Francisco Borges |
| Brandon De Wilde (Bill Fowler Jr) | Ézio Ramos |
| Henry Silva (Coronel Joe Garcia) | Daoiz Cabezudo |
| Kevin McCarthy (General 'Happy Jack' Kirby) | Gilberto Baroli |
| Leif Erickson (General Hewitt) | Antônio Moreno |
| Leora Dana (Sra. Evelyn Fowler) | Neuza Azevedo |
| Locutor | Carlos Alberto Vaccari |
| Mary Peach (Victoria Caldwell) | Arlete Montenegro |
| Nelson Leigh (General Aymes) | João Ângelo |
| Outras Vozes | Aníbal Munhoz, Armando Casella, Cecília Lemes, Flávio Dias, José Parisi Júnior, Nelson Batista, Mário Vilela |
| Placas | Antônio Moreno |
| Richard Anderson (Coronel Ralph Josten) | Waldir de Oliveira |
| Richard LePore (Sargento Kemler) | Armando Casella |
| Robert Bray (Tenente Gales) | José "Marcelo" Coutinho |
| Robert Lansing (Sargento Banning) | Hélio Vaccari |
| Rock Hudson (Coronel Jim Caldwell) | Dráuzio de Oliveira |
| Rod Taylor (Coronel Hollis Farr) | Luiz Carlos de Moraes |