África do Sul, 1976. Ben du Toit (Donald Sutherland) é um professor que, gradativamente, toma consciência da terrível realidade do seu país, na qual os negros são assassinados sem o menor motivo e os assassinos são protegidos pelo regime dominante. Diante deste quadro, ele resolve enfrentar o sistema.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Remasterizado s/Menus (.mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – DVD, Televisão, Netflix |
|---|---|
| Andrew Whaley (Chris) | Carlos Marques |
| Charles Pillai (Dr. S.D. Hassiem) | Jorge Rosa |
| Donald Sutherland (Ben du Toit) | Alfredo Martins |
| Ernest Ndhlovu (Archibald Mabaso) | Renato Rosenberg |
| Gerard Thoolen (Coronel Viljoen) | Newton Martins |
| Janet Suzman (Susan du Toit) | Maria Helena Pader |
| John Kani (Julius) | Nilton Valério |
| Jürgen Prochnow (Capitão Stolz) | Roberto Macedo |
| Leonard Maguire (Bruwer) | José Santa Cruz |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Marlon Brando (Ian McKenzie) | Jomeri Pozzoli |
| Michael Gambon (Magistrado) | Miguel Rosenberg |
| Ndu Gumede (Douma) | Élcio Romar |
| Outras Vozes | Adriana Torres, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Torreão, Nelly Amaral, Paulo Flores, Samir Murad |
| Paul Brooke (Dr. Herzog) | Carlos Seidl |
| Precious Phiri (Wellington) | Marcos Souza |
| Ronald Pickup (Louw) | Francisco José |
| Susannah Harker (Suzette du Toit) | Fernanda Crispim |
| Susan Sarandon (Melanie Bruwer) | Sheila Dorfman |
| Thoko Ntshinga (Emily Ngubene) | Jane Kelly |
| Tinashe Makoni (Robert) | Gustavo Nader |
| Winston Ntshona (Gordon Ngubene) | Márcio Seixas |
| Zakes Mokae (Stanley Makhaya) | Hamilton Ricardo |
