O Estúdio Croma é um dos nomes fundamentais na história da dublagem brasileira, sendo um dos precursores da gigante Delart, localizada no Rio de Janeiro.
Aqui estão os detalhes principais sobre sua história e legado:
1. Evolução Histórica
O nome "Croma" marcou uma fase de transição e crescimento para a empresa fundada pelo espanhol Carlos de la Riva, um dos pioneiros da dublagem no Brasil.
- Nomes Anteriores e Posteriores: O estúdio operou sob diferentes nomes ao longo das décadas, incluindo Rivaton, Tecnisom, De La Riva Studios e, finalmente, Delart.
- Fundação: Carlos de la Riva trouxe sua experiência da Espanha e dos Estados Unidos para estabelecer as bases do que viria a ser o maior estúdio de dublagem da América Latina.
2. O Legado da "Casa Verde"
Muitos fãs e profissionais de dublagem referem-se carinhosamente à sede do estúdio (já sob a marca Delart) como a "Casa Verde", devido à cor característica de sua fachada no bairro da Tijuca, RJ.
- Polo de Dublagem: A Tijuca tornou-se o principal polo de dublagem do Rio, em parte devido à proximidade entre a Delart e a antiga Herbert Richers, facilitando o deslocamento de dubladores entre os estúdios.
3. Importância no Mercado
Como Croma (e posteriormente Delart), o estúdio consolidou-se como o principal destino para as grandes produções de Hollywood no Brasil.
- Trabalhos e Tecnologia: Foi pioneiro na adoção de tecnologias avançadas, como o sistema Dolby Atmos para finalização de áudio em cinema e streaming.
- Dubladores Renomados: Grandes nomes como Mário Jorge de Andrade (voz de Eddie Murphy e Danny DeVito) tiveram passagens marcantes e longas carreiras vinculadas ao estúdio.
