Gordon Bombay (Estevez) volta a jogar hóquei e está a um passo da Liga Profissional. Mas uma séria contusão põe fim ao seu sonho! Impossibilitado de jogar, ele aceita treinar a equipe dos EUA nos Jogos Infantis da Amizade, em Los Angeles. Ele convoca muitos de seus antigos jogadores para o time, que ainda conta com o reforço de jovens talentos de todo o país. Mas a equipe começa a ter problemas e Gordon, deslumbrado com o estilo hollywoodiano de viver, faz pouco para ajudar. Agora, para serem vencedores, os EUA devem superar as adversidades e a fortíssima equipe da Islândia!
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMegasom
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDelart + Megasom
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – TV Paga / Televisão / Disney+ | Megassom – VHS |
|---|---|---|
| Aaron Lohr (Dean Portman) | Guilherme Briggs | Élcio Sodré |
| Bob Miller (Locutor do Jogo) | Raul Labanca | Hélio Vaccari |
| Brandon Quintin Adams (Jesse Hall) | Peterson Adriano | Fátima Noya |
| Brock Pierce (Jovem Gordon) | Rodrigo Antas | Vágner Fagundes |
| Carsten Norgaard (Técnico Wolf Stansson) | Marcelo Sandryni | Fábio Vilalonga |
| Colombe Jacobsen-Derstine (Julie Gaffney) | Fabíola Giardino | Letícia Quinto |
| Elden Henson (Fulton Reed) | Paulo Vignolo | Hermes Baroli |
| Emilio Estevez (Técnico Gordon Bombay) | Mário Jorge Andrade | Orlando Viggiani |
| Garette Ratliff Henson (Guy Germaine) | Robson Richers | Alex Wendel |
| Jack White (Juiz dos Jogos) | Jorge Rosa | Não Identificado |
| Jan Rubes (Jan) | Miguel Rosenberg | Aldo César |
| Joshua Jackson (Charlie Conway) | Clécio Souto | Angélica Santos |
| Justin Wong (Ken Wu) | Marcelo Garcia | Vágner Fagundes |
| Kai Lennox (Olalf Sanderson) | Romeu D'Ângelo | Não Identificado |
| Kareem Abdul-Jabbar (Ele Mesmo) | Ettore Zuim | Não Identificado |
| Kathryn Erbe (Michele MacKay) | Silvia Goiabeira | Lúcia Helena |
| Kenan Thompson (Russ Tyler) | Alexandre Moreno | Marcelo Campos |
| Leah Lail (Terry) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Marguerite Moreau (Connie Moreau) | Mabel Cezar | Não Identificado |
| Maria Ellingsen (María) | Priscila Amorim | Cecília Lemes |
| Matt Doherty (Lester Averman) | Oberdan Júnior | Ulisses Bezerra |
| Michael Francis Kelly (Juiz dos Jogos) | Mário Monjardim | Não Identificado |
| Michael Tucker (Don Tibbles) | Sérgio Stern | Walter Breda |
| Mike Vitar (Luis Mendoza) | Pedro Eugênio | Não Identificado |
| Nancy Stephens (Repórter no Coliseum) | Marize Motta | Não Identificado |
| Outras vozes | Carlos Marques, Mário Monjardim, Jorge Rosa, Romeu D'Ângelo | Não Identificado |
| Robert Pall (Pai do Jovem Gordon) | Mário Tupinambá | Guilherme Lopes |
| Scott Whyte (Gunnar Stahl) | Carlos Marques | Silvio Giraldi |
| Shaun Weiss (Greg Goldberg) | Gustavo Veiga | Úrsula Bezerra |
| Ty O'Neal (Dwayne Robertson) | Christiano Torreão | Não Identificado |
| Vincent Larusso (Adam Banks) | Luiz Sérgio Vieira | Não Identificado |
| Wayne Gretzky (Ele Mesmo) | Ettore Zuim | Affonso Amajones |
