Um russo (Woody Allen), na véspera de ser executado pelo franceses por um assassinato que não cometeu, recorda toda a sua vida desde criança até ser forçado a se alistar e defender seu país da invasão napoleonica, que ironicamente lhe propiciou condecorações quando se tornou acidentalmente um herói. No entanto sua situação se complica, pois se casa com a mulher que sempre amou, mas esta planeja matar Napoleão.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Campeões de Bilheteria)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasPortuguês
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – 1a dublagem - Televisão | Cinevídeo – 2a dublagem - Amazon Prime Video (Aluguel) |
|---|---|---|
| Alan Tilvern (Sargento) | Dário de Castro | Não Identificado |
| Alfred Lutter III (Boris - Jovem) | Henrique Ogalla | Não Identificado |
| Brian Coburn (Dimitri) | João "Jaci" Batista | Não Identificado |
| C.A.R. Smith (Padre Nicolai) | Vinícius Salvatori | Não Identificado |
| Denise Péron (Condessa Espanhola) | Carmen Sheila | Não Identificado |
| Despo Diamantidou (Mãe) | Neyda Rodrigues | Não Identificado |
| Diane Keaton (Sonja) | Neuza Tavares | Priscila Amorim |
| Harold Gould (Anton) | Vinícius Salvatori | Hércules Franco |
| Harry Hankin (Tio Sasha) | Antônio Patiño | Não Identificado |
| Henri Czarniak (Ivan) | Paulo Flores | Não Identificado |
| Jack Lenoir (Krapotin) | Guálter França | Não Identificado |
| James Tolkan (Napoleão) | Ricardo Schnetzer | Leonardo "Léo" Rabelo |
| James Tolkan (Napoleão - Falso) | Walmir Barbosa | Não Identificado |
| Leib Lensky (Padre Andre) | João "Jaci" Batista | Não Identificado |
| Lloyd Battista (Don Francisco) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Norman Rose (Morte - Voz) | Milton Luís | Não Identificado |
| Olga Georges-Picot (Condessa Alexandrovna) | Carmen Sheila | Flávia Saddy |
| Outras Vozes | Ayrton Cardoso, Guálter França, Nelly Amaral, Neyda Rodrigues, Ricardo Vooght, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa | Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Hélio Ribeiro, Leonardo Martins, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Avila, Rodrigo Oliveira, Thati Carvalho, Walmir Barbosa |
| Shimen Ruskin (Borslov) | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Tony Jay (Vladimir Maximovitch) | Paulo Flores | Não Identificado |
| Tutte Lemkow (Pierre) | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Woody Allen (Bóris) | Élcio Romar | Alexandre Moreno |
| Yves Barsacq (Rimsky) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Zvee Scooler (Pai) | Carlos Leão | Não Identificado |
