Jack Chester é um estressado controlador de tráfego aéreo que sente urgência para tirar umas férias. Decide então levar a família para a Flórida, onde poderá curtir uma boa praia. Mas imediatamente as coisas começam a dar errado para os Chesters. E tudo piora quando Jack se vê às voltas com uma família local alucinada e acaba entrando por acaso numa competição de regata.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCNT/Gazeta (Tela Mágica)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – Televisão |
|---|---|
| Aubrey Jene (Laurie Chester) | Nair Amorim |
| Joey Lawrence (Bobby Chester) | Maralisi Tartarini |
| John Candy (Jack Chester) | Darcy Pedrosa |
| John Larroquette (Don Moore) | Hélio Ribeiro |
| Karen Austin (Sandy Chester) | Vera Miranda |
| Kerri Green (Jennifer Chester) | Maria da Penha |
| Locutor | Leonel Abrantes |
| Lois Hamilton (Vicki Sanders) | Nair Amorim |
| Outras Vozes | Dário de Castro, Ilka Pinheiro, Hélio Ribeiro, Nelly Amaral, Nizo Neto, Leonel Abrantes, Ronaldo Magalhães |
| Richard Crenna (Al Pellet) | Ênio Santos |
| Richard Herd (Angus MacLachlan) | Joaquim Motta |
| Rip Torn (Scully) | Domício Costa |
