

O acampamento de esqui aquático estava em dificuldades. A saída era revolucionar o local. No paraíso das férias, o recém contratado diretor de recreação tem apenas duas semanas para transformar ?ratos de areia? em estrelas do esqui, preparando-os para a Competição anual de Esqui. A efervescência de um parque de diversões contracena com a paixão e os encontros ? de tirar o fôlego 0 entre biquínis, de um lado, e músculos, do outro. Mas, o calor dos romances aquece também outro desejo: o da competição! E a balada está armada: em jogo estão a sensualidade e a vitória. Só existe uma coisa mais selvagem, mais louca e mais sensual do que o último verão, este verão!
| Papel | Herbert Richers – 2a dublagem - TV PAga |
|---|---|
| Alan Abelew (DJ) | Sérgio Stern |
| Bentley Mitchum (Kyle Linck) | Manolo Rey |
| Bojesse Christopher (Wes Ford) | Felipe Grinnan |
| Brad Grunberg (Victor Thigpen) | Marcelo Garcia |
| Corey Feldman (Ricky Wade) | Reynaldo Buzzoni |
| Cristy Tom (Hillary) | Priscila Amorim |
| Deborah Tucker (Kelly Peterson) | Flávia Saddy |
| J. Trevor Edmond (Howie Duncan) | Marcos Souza |
| Jack Nance (Neil Peterson) | Júlio Chaves |
| Jo Farkas (Motorista do ônibus) | Geisa Vidal |
| John Mendoza (Dick) | Márcio Simões |
| Letreiros | Sérgio Fortuna |
| Outras vozes | Carla Pompílio, Flávia Fontenelle, Francisco Quintiliano, Maurício Berger, Reginaldo Primo, Sérgio Muniz, Sérgio Stern |
| Paige French (Jennifer Lipton) | Fernanda Baronne |
| Sarah Douglas (Monica Shavetts) | Carmen Sheila |
| Titulo | Gilberto Lisieux |