ROBERT REDFORD estrela este drama de impacto baseado na história real de vida de Tom Murton, um diretor de prisão que abalou a política de Arkansas quando denunciou abusos escandalosos e assassinatos no presídio estadual. Fazendo se passar por um novo prisioneiro, Brubaker (Redford) descobre uma imensa rede de corrupção na penitenciária estadual, antes de se identificar como o novo diretor. Sua cruzada pessoal para reformar o sistema acaba por colocá-lo em grande perigo, especialmente quando ele insiste em denunciar uma série de assassinatos secretos que aconteceram alguns anos antes. Intenso e perturbador, Brubaker foi consagrado por seu realismo corajoso e por seu roteiro indicado ao OSCAR®.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival de Verão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, DVD |
|---|---|
| Albert Salmi (Rory Poke): | Roberto Macedo |
| Brent Jennings (Sr. Clarence) | Cleonir dos Santos |
| David Harris (Duane Spivey) | Mário Jorge Andrade |
| David Keith (Larry Lee Bullen) | Celso Vasconcellos |
| Don Blakely (Jerome Boyd) | Eduardo Borgerth |
| Everett McGill (Eddie Caldwell) | Luiz Feier Motta |
| Harry Groener (Dr. Campbell) | Newton da Matta |
| James Keane (Pinky) | Orlando Drummond |
| Jane Alexander (Lilian Grey) | Viviane Faria |
| Jane Cecil (Bea Williams) | Maria da Penha |
| Joe Spinell (Floyd Birdwell) | Paulo Flores |
| John McMartin (Senador Charles Hite) | José Santa Cruz |
| Jon Van Ness (Zaranska) | Júlio Chaves |
| Lee Richardson (Diretor Renfro) | Paulo Gonçalves |
| Linda Haynes (Carol) | Carmen Sheila |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| M. Emmet Walsh (C.P. 'Woody' Woodward) | Orlando Prado |
| Matt Clark (Roy Purcell) | Carlos Seidl |
| Morgan Freeman (Walter) | Older Cazarré |
| Murray Hamilton (John Deach) | Olney Cazarré |
| Nathan George (Leon Edwards) | José Santana |
| Noble Willingham (Dr. Fenster) | Carlos Marques |
| Outras Vozes | Edna Mayo, Francisco José, Sílvio Navas, Ronaldo Magalhães, Ricardo Schnetzer, Paulo Pinheiro, Nizo Neto, Newton da Matta, Mário Jorge Andrade |
| Placas | Newton da Matta |
| Richard Ward (Abraham Cook) | Amaury Costa |
| Robert Redford (Henry Brubaker) | Francisco Milani |
| Ron Frazier (Burl Willets) | Nizo Neto |
| Roy Poole (Dr. Gregory) | Dario Lourenço |
| Tim McIntire (Huey Rauch) | Ionei Silva |
| Val Avery (Wendel) | Antônio Patiño |
| Wilford Brimley (Rogers) | Dário de Castro |
| William Newman (Dunfield) | André Filho |
| Yaphet Kotto (Richard 'Dickie' Coombes) | André Luiz "Chapéu" |
