Claude (John Savage), um jovem do Oklahoma que foi recrutado para a guerra do Vietnã, é "adotado" em Nova York por um grupo de hippies comandados por Berger (Treat Williams), que como seus amigos tem conceitos nada convencionais sobre o comportamento social e tenta convencê-lo dos absurdos da atual sociedade. Lá Claude também se apaixona por Sheila (Beverly D'Angelo), uma jovem proveniente de uma rica família.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – 1a dublagem - TV, DVD | Alcatéia Audiovisual – 2a dublagem - Amazon Prime Video (MGM+) |
|---|---|---|
| Annie Golden (Jeannie Ryan) | Nair Amorim | Fê Faleiro |
| Antonia Rey (Sra. Berger) | Nelly Amaral | Bia Barros |
| Beverly D'Angelo (Sheila Franklin) | Adalmária Mesquita | Linn Jardim |
| Charles Denny (Pai de Sheila) | Sílvio Navas | Não Identificado |
| Cheryl Barnes (Noiva de Hud) | Miriam Ficher | Não Identificado |
| Don Dacus (Woof) | Orlando Prado | Marcus Jardym |
| Dorsey Wright (Lafayette/Hud) | Francisco José | Cid Fernandes |
| Fern Tailer (Mãe de Sheila) | Myriam Thereza | Não Identificado |
| George J. Manos (Sr. Berger) | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Harry Gittleson (Juiz) | Ronaldo Magalhães | Não Identificado |
| Janet York (Psiquiatra da Prisão) | Não Identificado | Shallana Costa |
| Joe Acord (Pai de Claude) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| John Savage (Claude Hooper Bukowski) | Mário Jorge Andrade | Renan Vidal |
| Locutor | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Miles Chapin (Steve Franklin) | Hélio Ribeiro | André Schmidt |
| Nicholas Ray (General) | Carlos Seidl | Armando Tiraboschi |
| Outras vozes | Ribeiro Santos, Jomeri Pozzoli, Luiz Feier Motta | Alexander Vestri, Carol Crespo, Delphis Fonseca, Eduardo Borgerth, Guilherme de Barros, Leandro Massoni, Marcelo Garcia, Naomi Azran, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Yuri Calandrino |
| Richard Bright (George Fenton) | Miguel Rosenberg | Francisco Júnior |
| Treat Williams (George Berger) | Garcia Júnior | Raphael Rossatto |
