Paul Kersey(Charles Bronson) é um pacato arquiteto da cidade de Nova Iorque, pacífico e opositor de guerra, que tem sua vida arruinada quando três marginais invadem seu apartamento, matam sua esposa Joanna e estupram sua filha, deixando-a em grave estado psicológico. Após visitar o estado do Arizona a trabalho de sua empresa para Ames Jainchill, que lhe dá uma arma de presente, Kersey inicia suas incursões à noite para eliminar os bandidos que o ameaçam. Os indícios obtidos na investigação dos crimes pelo detetive Frank Ochoa levam-no a Paul Kersey. O detetive propõe um acordo a Kersey: em troca de sua liberdade, Kersey não deveria matar mais ninguém e deveria sair da cidade.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo
LegendasPortuguês
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers | Dublavídeo São Paulo |
|---|---|---|
| ??? (Bandido com Punhal) | André Luiz "Chapéu" | Alfredo Rollo |
| ??? (Gerente da Apresentação) | Ayrton Cardoso | Renan Gonçalves |
| ??? (Guarda Policial) | Garcia Neto | Nestor Chiesse |
| ??? (Padre do Velório) | Orlando Drummond | Hamilton Ricardo |
| ??? (Thelma) | Viviane Faria | Priscila Ferreira |
| Charles Bronson (Paul Kersey) | André Filho | Antônio Moreno |
| Chris Campel (Ives) | Dario Lourenço | Paulo Celestino |
| Christopher Logan (Bandido #2) | João Francisco Turelli | César Marchetti |
| Edward Grover (Tenente Briggs) | João Francisco Turelli | Armando Tiraboschi |
| Fred J. Scollay (Promotor) | Francisco José | Não Identificado |
| Gregory Rozakis (Bandido com Spray) | Mário Jorge Andrade | Felipe Zilse |
| Hope Lange (Joanna Kersey) | Sônia de Moraes | Cecília Lemes |
| Jack Wallace (Hank) | Júlio Cézar | Luiz Antônio Lobue |
| Jeff Goldblum (Bandido #1) | Carlos Marques | Hermes Baroli |
| Kathleen Tolan (Carol Toby) | Sônia Ferreira | Priscila Concepción |
| Locutor | Ricardo Mariano | Sérgio Marques |
| Locutor Placas | Armando Casella | Não Identificado |
| Robert Kya-Hill (Joe Charles) | André Luiz "Chapéu" | Luiz Laffey |
| Stephen Elliott (Comissário de Polícia) | Marcos Miranda | Não Identificado |
| Steven Keats (Jack Toby) | Dário de Castro | Márcio Marconato |
| Stuart Margolin (Ames Jainchill) | Francisco Milani | Marcelo Pissardini |
| Vincent Gardenia (Detetive Frank Ochoa) | Isaac Bardavid | Carlos Silveira |
| Vozes Adicionais | Armando Casella, Carlos Marques, Garcia Neto, Glória Ladany, João Francisco Turelli, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mônica Rossi, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Viviane Faria | Aníbal Munhoz, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Francisco Brêtas, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Maria Cláudia Cardoso, Paulo Celestino, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya |
| William Redfield (Sam Kreutzer) | Orlando Prado | Leonardo Camillo |
