Continuação da saga da família Corleone. Michael (Al Pacino), o atual chefão dos Corleones, está prestes a realizar um negócio que pode limpar seu dinheiro e o nome de seus descendentes. Mas o destinho lhe prepara uma armadilha e o sangue volta a jorrar na família.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Doublesound
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Doublesound
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – 1a dublagem - Televisão (Globo) / TV Paga (TCM) | Double Sound – 2a dublagem - DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play |
|---|---|---|
| Al Martino (Johnny Fontane) | Alfredo Martins | Bruno Rocha |
| Al Pacino(Don Michael Corleone) | Não Identificado | Alexandre Moreno |
| Al Pacino (Michael Corleone) | Ricardo Schnetzer | Não Identificado |
| Al Ruscio (Leo Cuneo) | Miguel Rosenberg | André Bellisar |
| Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini) | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Andy Garcia (Vincent Mancini) | Não Identificado | Hércules Franco |
| Brian Freilino (Acionista) | Leonel Abrantes | Reinaldo Pimenta |
| Bridget Fonda (Grace Hamilton) | Mônica Rossi | Izabella Bicalho |
| Carmine Caridi (Albert Volpe) | Leonel Abrantes | Júlio Cézar |
| Catherine Scorsese (Mulher no Café) | Célia Guimarães | Emilia Rey |
| Dado Ruspoli (Lucio Vanni) | Alfredo Martins | Reinaldo Pimenta |
| David Hume Kennerly (Fotógrafo) | Não Identificado | Bruno Rocha |
| Diane Keaton (Kay Adams) | Vera Miranda | Não Identificado |
| Diane Keaton (Kay Adams Michelson) | Não Identificado | Marlene Costa |
| Donal Donnelly (Arcebispo Gilday) | André Bellisar | Carlos Seidl |
| Don Novello (Dominic Abbandando) | Guilherme Briggs | Não Identificado |
| Eli Wallach (Don Altobello) | Dario Lourenço | Leonel Abrantes |
| Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi) | Orlando Drummond | Carlos Gesteira |
| Flashback: John Cazale (Fredo Corleone) | Não Identificado | Cláudio Galvan |
| Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone) | Marcus Jardym | José Leonardo |
| Franco Citti (Calo) | Guilherme Briggs | Não Identificado |
| Gabriele Torrei (Enzo, o padeiro) | Não Identificado | Carlos Gesteira |
| George Hamilton (B.J. Harrison) | André Filho | Dário de Castro |
| Gregory Corso (Acionista indignado) | Ronaldo Magalhães | Duda Espinoza |
| Helmut Berger (Frederick Keinszig) | Carlos Roberto | Walmir Barbosa |
| Ida Bernardini (Mulher no Café) | Geisa Vidal | Não Identificado |
| Imagem: John Cazale (Fredo Corleone) | Dário de Castro | Não Identificado |
| Jeannie Linero (Lucy Mancini) | Célia Guimarães | Não Identificado |
| Joe Drago (Segurança da festa) | Não Identificado | Carlos Gesteira |
| Joe Mantegna (Joey Zasa) | Márcio Simões | Jorge Vasconcellos |
| John Abineri (Banqueiro do Grupo Hamilton) | Miguel Rosenberg | André Bellisar |
| John Savage (Padre Andrew Hagen) | Hércules Franco | Não Identificado |
| Locutor / Placas | Júlio Cézar | Não Identificado |
| Marino Masé (Giorgio Lupo) | Júlio Cézar | Júlio Cézar |
| Michael Boccio (Pai do Jogador de Futebol) | Ronaldo Magalhães | André Bellisar |
| Michael Bowen (Matador de aluguel #2) | Júlio Cézar | Não Identificado |
| Mickey Knox (Marty Parisi) | Júlio Cézar | Reinaldo Pimenta |
| Outras Vozes | Alfredo Martins, Carla Pompílio, Célia Guimarães, Hércules Franco, Jorge Rosa, Júlio Cézar, Mário Tupinambá, Maurício Berger | André Bellisar, Andrea Suhett, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Emilia Rey, Giselle Delaia, Izabella Bicalho, Júlio Cézar, Leonardo "Léo" Rabelo, José "Marcelo" Coutinho, Martha Cohen, Reinaldo Pimenta, Sidney Vieira, Yuri Calandrino |
| Raf Vallone (Cardeal Lamberto) | Júlio Cézar | Ednaldo Lucena |
| Richard Bright (Al Neri) | Waldyr Sant'anna | Flávio Back |
| Richard Honigman (Repórter na festa) | Mário Tupinambá | Não Identificado |
| Richard Honigman (Repórter na Festa) | Não Identificado | Reinaldo Pimenta |
| Rick Aviles (Matador de aluguel #1) | Guilherme Briggs | Júlio Cézar |
| Robert Cicchini (Lou Pennino) | Maurício Berger, Mário Tupinambá | Duda Espinoza |
| Robert Vento (Padre John) | Hércules Franco | Não Identificado |
| Sofia Coppola (Mary Corleone) | Iara Riça | Evie Saide |
| Talia Shire (Connie Corleone) | Não Identificado | Márcia Coutinho |
| Talia Shire (Connie Corleone Rizzi) | Maria Helena Pader | Não Identificado |
| Tere Livrano (Teresa Hagen) | Geisa Vidal | Emilia Rey |
| Vito Antuofermo (Anthony 'Formiga' Squigliaro) | Alfredo Martins | Bruno Rocha |
| Vittorio Duse (Don Tommasino) | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Willie Brown (Político na festa) | Maurício Berger | Não Identificado |
| Willie Brown (Político na Festa) | Não Identificado | Carlos Gesteira |
