Sejam bem-vindos a Valkenvânia, uma região além da imaginação em termos de armadilhas rodoviárias. Uma entrada errada feita pelo operador da bolsa de valores Chase e a advogada Moore para escaparem de um pedágio... e pronto. Bastou uma pequena violação de trânsito para que eles fossem arrastados pela mais fina flor da polícia local (Candy) para uma corte judicial meio que improvisada e presidida na casa do juiz de Oaz Alvin Valkenheiser (Aykroyd), no alto dos seus 106 anos de idade.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Fim de Noite)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix |
|---|---|
| Bertila Damas (Renalda Squiriniszu) | Sheila Dorfman |
| Chevy Chase (Chris Thorne) | Marco Antônio Costa |
| Dan Aykroyd (Bobo) | Ricardo Vooght |
| Dan Aykroyd (Juiz Alvin "J.P" Valkenheiser) | Jomeri Pozzoli |
| Daniel Baldwin (Tratante #1) | Jorge Vasconcellos |
| Deborah Lee Johnson (Namorada do Tratante #1) | Mariângela Cantú |
| Demi Moore (Diane Lightson) | Mônica Rossi |
| James Staszkiel (Tratante #2) | Jorge Rosa |
| John Candy (Dennis) | Mauro Ramos |
| John Daveikis (L'il Debbull) | Clécio Souto |
| Letreiros e Placas | Leonel Abrantes |
| Locução | Márcio Seixas |
| Outras vozes | Carlos Roberto, Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mariângela Cantú |
| Peter Aykroyd (Mike, o porteiro) | Carlos Roberto |
| Raymond J. Barry (Procurador Geral Mark) | Isaac Schneider |
| Taylor Negron (Fausto Squiriniszu) | Alexandre Moreno |
| Valri Bromfield (Senhorita Purdah) | Jane Kelly |
