Baviera, Alemanha. No último dia de 1937 Christian Diestl (Marlon Brando), um instrutor de esqui que passa grande parte do ano trabalhando como sapateiro, está feliz, pois está amando uma americana, Margaret Freemantle (Barbara Rush), que no dia seguinte partirá. Ela se sente atraída por Christian e, quando chega meia-noite, tudo diz que terão uma noite agradável. Porém ao romper o ano o momento deu brecha para manifestações em favor de Hitler e, ao presenciá-los, Margaret deixa o recinto. Diestl a segue e, ao conversarem, ela descobre que Christian acredita que Hitler será bom para a Alemanha e que a guerra que Margaret tanto teme não ocorrerá. Isto esfria o clima entre os dois, que polidamente se despedem.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers |
|---|---|
| Alberto Morin (Barman) | Jorge Rosa |
| Arthur Franz (Tenente Green) | Júlio Chaves |
| Barbara Rush (Margaret Freemantle) | Lina Rossana |
| Dean Martin (Michael Whiteacre) | Márcio Simões |
| Dora Doll (Simone) | Mônica Rossi |
| Hal Baylor (Soldado Burnecker) | Mário Cardoso |
| Harvey Stephens (General Sam Rockland) | Leonel Abrantes |
| Herbert Rudley (Capitão Colclough) | Darcy Pedrosa |
| Hope Lange (Hope Plowman) | Marisa Leal |
| John Banner (Prefeito da cidade Alemã) | Paulo Flores |
| Kurt Katch (Comandante do Campo de Concentração) | José Santana |
| L.Q. Jones (Soldado Donnelly) | Duda Ribeiro |
| Lee Van Cleef (Sargento Rickett) | Jorge Lucas |
| Liliane Montevecchi (Françoise) | Sheila Dorfman |
| Locutor | José Santana |
| Marlon Brando (Tenente Christian Dietsl) | Luiz Feier Motta |
| Maximilian Schell (Capitão Hardenberg) | Élcio Romar |
| May Britt (Gretchen Hardenberg) | Miriam Ficher |
| Montgomery Clift (Noah Ackerman) | Ricardo Schnetzer |
| Outras Vozes | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Maurício Berger, Newton da Matta, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Sérgio Stern |
| Parley Baer (Sargento Brandt) | Mauro Ramos |
| Placas | Jorge Vasconcellos |
| Richard Gardner (Soldado Crowley) | Ricardo Vooght |
| Robert Burton (Coronel Mead) | José Santa Cruz |
| Robert Ellenstein (Rabino) | Carlos Seidl |
| Vaugh Taylor (Sr. Plowman, pai de Hope) | Waldir Fiori |
