Nicholas Van Orton (Michael Douglas) é um banqueiro milionário que acorda apreensivo e preocupado no dia em que completa 48 anos de vida. Motivo: seu pai havia se suicidado exatamente com esta idade. O dia de Nicholas, que já começa estranho, piora ainda mais quando ele ganha um presente especial de seu irmão Conrad (Sean Penn): um cartão que lhe dá acesso a um divertimento diferente, completamente inédito, promovido por uma suposta empresa chamada "Serviços de Recreação do Consumidor". A partir daí, a vida do milionário se transforma num verdadeiro inferno: todos à sua volta parecem querer matá-lo, e nem a polícia é capaz de entender o caso. Diante disso, o perturbado banqueiro percebe que terá de lutar sozinho para se manter vivo.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasPortuguês
| Papel | Mastersound – DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Amazon Prime Video |
|---|---|
| Anna Katarina (Elizabeth) | Adriana Pissardini |
| Armin Mueller-Stahl (Anson Baer) | Gilberto Baroli |
| Caroline Barclay (Maggie) | Vanessa Alves |
| Carroll Baker (Ilsa) | Helena Samara |
| Deborah Kara Unger (Christine/ Clair) | Cecília Lemes |
| Elizabeth Dennehy (Maria) | Isabel de Sá |
| Gerry Becker (Ted) | Walter Breda |
| James Rebhorn (Jim Feingold) | Carlos Campanile |
| Jarion Monroe (Victor) | Gileno Santoro |
| Kimberly Russell (Cynthia) | Rosely Gonçalves |
| Locutor | Júlio Franco |
| Michael Douglas (Nicholas Van Orton) | Armando Tiraboschi |
| Outras Vozes | Gileno Santoro, Fábio Moura, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla |
| Peter Donat (Samuel Sutherland) | Daoiz Cabezudo |
| Sean Penn (Conrad Van Orton) | Affonso Amajones |
| Stephen Cowee (Mel) | Fábio Moura |
