Prendergast (Robert Duvall), um policial em seu último dia de trabalho pois vai se aposentar, arrisca sua vida para tentar deter William Foster (Michael Douglas), um homem emocionalmente perturbado que perdeu seu emprego e vai ao encontro de Beth (Barbara Hershey), sua ex-mulher, e da filha, sem requer reconhecer que o seu casamento já acabou há muito tempo. Em seu caminho, William vai eliminando quem cruza seu destino.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, Tv Paga, Bluray |
|---|---|
| Agustin Rodriguez (Membro de Gangue 1) | Marcus Jardym |
| Al Mancini (Jim) | Antônio Patiño |
| Amy Morton (Mãe na Festa do Quintal) | Carmen Sheila |
| Barbara Hershey (Beth Foster) | Vera Miranda |
| Benjamin Mouton (Oficial Springer) | Maurício Berger |
| Brent Hinkley (Rick) | Luiz Feier Motta |
| Bruce Beatty (Johnson, Balconista da Polícia) | Samir Murad |
| Carole White (Oficial Glad) | Ilka Pinheiro |
| D.W. Moffett (Detetive Lydecker) | Dário de Castro |
| Dedee Pfeiffer (Sheila) | Carmen Sheila |
| Ebbe Roe Smith (Homem no Congestionamento) | Leonel Abrantes |
| Eddie Frias (Membro de Gangue 2) | Clécio Souto |
| Frederic Forrest (Nick) | Júlio Chaves |
| Irene Olga López (Mãe de Angie) | Jane Kelly |
| Jack Betts (Frank) | Newton Martins |
| Jack Kehoe (Operário de Rua) | Carlos Marques |
| James Keane (Detetive Keene) | Leonel Abrantes |
| Jeffrey Byron (Policial de Moto) | Hamilton Ricardo |
| Joey Hope Singer (Adele Foster) | Fernanda Crispim |
| John Diehl (Pai na Festa do Quintal) | Mário Cardoso |
| John Fink (Motorista) | Jorge Rosa |
| John Fleck (Pedinte no Parque) | Ionei Silva |
| Karina Arroyave (Angie) | Marisa Leal |
| Kimberly Scott (Detetive Jones) | Sônia Ferreira |
| Locução | Márcio Seixas |
| Lois Smith (Sra. Foster) | Maria Helena Pader |
| Macon McCalman (Detetive Graham) | Carlos Seidl |
| Margaret Medina (Lita) | Carla Pompílio |
| Mark Frank (Homem na Cabine Telefônica) | Mário Cardoso |
| Michael Douglas (William Foster) | Élcio Romar |
| Michael Paul Chan (Sr. Lee) | Mauro Ramos |
| Outras Vozes | Carla Pompílio, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Ettore Zuim, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariângela Cantú, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Paulo Flores, Ricardo Vooght |
| Pat Romano (Membro de Gangue #3) | José Luiz Barbeito |
| Peter Radon (Mary) | Carlos Marques |
| Placas | André Bellisar |
| Rachel Ticotin (Sandra) | Sheila Dorfman |
| Raymond J. Barry (Capitão Yardley) | Jorge Vasconcellos |
| Richard Montoya (Detetive Sanchez) | Alfredo Martins |
| Robert Duvall (Prendergast) | Darcy Pedrosa |
| Spencer Rochfort (Namorado de Mary) | Ionei Silva |
| Steve Park (Detetive Brian) | Renato Rosenberg |
| Susie Singer Carter (Suzie, Stripper) | Carla Pompílio |
| Tuesday Weld (Amanda Prendergast) | Sônia de Moraes |
| Valentino D. Harrison (Garoto da Bicicleta) | Robson Richers |
| Vondie Curtis-Hall (Manifestante do Não Economicamente Viável) | José Luiz Barbeito |
