Sem Sinopse
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Delart
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – VHS - Delart / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Blu-ray (Delart e Redublagem HR no Eddy Murphy) |
|---|---|
| Anthony Anderson (Cookie) | Hamilton Ricardo |
| Barry Shabaka Henley (Pokerface) | Alfredo Martins |
| Bernie Mac (Mão Boba) | Júlio Chaves |
| Betty Murphy (Senhora Abernathy) | Marize Motta |
| Bill Gratton (Inspetor de incêndios) | Hélio Alves |
| Bonz Malone (Leon, preso no cemitério #2) | Carlos Roberto |
| Brent Jennings (Bob, ajudante de Dillard) | Carlos Seidl |
| Brooks Almy (Mãe de Billy) | Geisa Vidal |
| Clarence Williams III (Winston Hancock) | Mário Monjardim |
| David Alexander (Médico) | Ednaldo Lucena |
| Eddie Murphy (Rayford "Ray" Gibson - demais mídias) | Mário Jorge Andrade |
| Eddie Murphy (Rayford "Ray" Gibson - no VHS) | Waldyr Sant'anna |
| Epílogo | Sérgio Fortuna |
| Ernie Lee Banks (Atedente do banheiro do clube de Spanky) | Miguel Rosenberg |
| Guy Torry (Radio) | Ettore Zuim |
| Hal Havins (Billy, atendente do restaurante do Harlan) | Carlos Roberto |
| Heavy D (Jake, preso no cemitério #1) | José Luiz Barbeito |
| Jay Arlen Jones (Agiota #1) | Mário Cardoso |
| Keith Burke (Jogador de cartas #2) | Mário Cardoso |
| Kenneth White (Delegado do jovem Xerife Pike) | Ednaldo Lucena |
| Letreiros | Leonardo Serrano |
| Locutor (demais mídias) | Gilberto Lisieux |
| Locutor (no VHS) | Pádua Moreira |
| Martin Lawrence (Claude Banks) | Mauro Ramos |
| Michael Taliferro (Goldmouth) | Marcelo Torreão |
| Miguel A. Núñez Jr. (Biscuit) | Alexandre Moreno |
| Ned Beatty (Superintendente Dexter Wilkins) | Miguel Rosenberg |
| Ned Vaughn (Xerife Pike jovem) | Maurício Berger |
| Nick Cassavetes (Sargento Dillard) | Márcio Seixas |
| Noah Emmerich (Stan Blocker) | Mário Cardoso |
| O'Neal Compton (Superintendente Abernathy) | Francisco José |
| Obba Babatunde (Willie Long) | Pietro Mário |
| Outras vozes | Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Ettore Zuim, Hélio Alves, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Pádua Moreira, Sérgio Stern, Walmir Barbosa |
| Poppy Montgomery (Mae Rose Abernathy) | Rosane Corrêa |
| R. Lee Ermey (Xerife Pike - velho) | Maurício Berger |
| Rick James (Spanky Johnson) | Francisco José |
| Ronald Moss (Segurança do clube de Spanky) | Renato Rosenberg |
| Todd Everett (Delegado na casa de Wilkins) | Ednaldo Lucena |
| Título dado pelo locutor (no VHS)- "Prisão Perpétua" | Não Identificado |
| Título dado pelo locutor (outras mídias) - "Até que a Fuga os Separe" | Não Identificado |
| Walter K. Jordan ("Magrinho") | Marcelo Torreão |
| Wiliiam S. Taylor (Agiota #2) | Hélio Alves |
| Zack Helvey (Capitão Tom Burnette, marido de Mae Rose) | Sérgio Stern |
| Zaid Farid (Jogador de cartas #1) | Renato Rosenberg |
