Alguns anos atrás, o condecorado detetive John Hobbes (Denzel Washington) e seu parceiro Joseny (John Goodman) condenaram à morte um demoníaco serial killer. Mas agora está acontecendo uma série de mortes com as mesmas características do falecido assassino e o próprio Hobbes é colocado como um dos suspeitos responsáveis pelos crimes brutais. Perturbado com a situação, ele procura ajuda e descobre que está lhe dando com as forças das trevas e que o mal pode assumir qualquer forma. Ele precisa agir rápido antes que enlouqueça, ou que novas vítimas apareçam. E Hobbes tem apenas uma pista: a maldade pura é eterna e desconhece fronteiras.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteA&E
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemClone
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Clone
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Netflix / Televisão / TV Paga (Space) | Clone – VHS / TV Paga (TCM) |
|---|---|---|
| Aida Turturro (Tiffany) | Carla Pompílio | Não Identificado |
| Bill Clark (Detetive Bill Clark) | Felipe Grinnan | Não Identificado |
| Christian Aubert (Professor Louders) | Sérgio Muniz | Não Identificado |
| Denzel Washington (John Hobbes) | Guilherme Briggs | Sérgio Moreno |
| Donald Sutherland (Tenente Stanton) | Alfredo Martins | Carlos Campanile |
| Elias Koteas (Edgar Reese) | Júlio Chaves | Francisco Brêtas |
| Elleanor Jean Hendley (Repórter na TV) | Guilene Conte | Não Identificado |
| Ellen Sheppard (Freira no Ônibus) | Carla Pompílio | Não Identificado |
| Embeth Davidtz (Gretta Milano) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Gabriel Casseus (Art Hobbes) | Marco Antônio Costa | Não Identificado |
| James Gandolfini (Lou) | Pietro Mário | Wellington Lima |
| Jill Holden (Gracie, dona do bar) | Sônia Ferreira | Não Identificado |
| John Goodman (Jonesy) | Márcio Simões | Não Identificado |
| Locutor | Gilberto Lisieux | Não Identificado |
| Michael J. Pagan (Sam, filho de art) | Caio César | Não Identificado |
| Outras Vozes | André Bellisar, Ângela Bonatti, Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues | Não Identificado |
| Reno Wilson (Mike, sargento) | Ronaldo Júlio | Não Identificado |
| Robert Joy (Charles) | Marcelo Sandryni | Ivo Roberto |
| Tara Carnes (Adolescente do Bairro) | Fernanda Baronne | Não Identificado |
| Tony Michael Donnelly (Toby) | Rodrigo Antas | Não Identificado |
