Frank Slade (Al Pacino), um tenente-coronel cego, viaja para Nova York com Charlie Simms (Chris O'Donnell), um jovem acompanhante, com quem resolve ter um final de semana inesquecível antes de morrer. Porém, na viagem ele começa a se interessar pelos problemas do jovem, esquecendo um pouco sua amarga infelicidade.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + BKS
LegendasPortuguês
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasPortuguês
| Papel | Álamo | BKS | Álamo – Blu-Ray/ TV Paga / Televisão (Band) / Netflix/Star+ | BKS – Televisão (Globo/SBT) |
|---|---|---|---|---|
| Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade) | Nelson Batista | Walter Breda | Nelson Batista | Walter Breda |
| Baxter Harris (Sr. George Willis) | Jorge Pires | Sérgio Galvão | Jorge Pires | Sérgio Galvão |
| Bradley Whitford (Randy) | Affonso Amajones | Fábio Moura | Affonso Amajones | Fábio Moura |
| Chris O'Donnell (Charlie Simms) | Eduardo Camarão | Marcelo Campos | Eduardo Camarão | Marcelo Campos |
| Divina Cook (Empregada) | Patrícia Scalvi | Não Identificado | Patrícia Scalvi | Não Identificado |
| Frances Conroy (Christine Downes) | Patrícia Scalvi | Não Identificado | Patrícia Scalvi | Não Identificado |
| Fred Gwynne (Herman Monstro - cena de "Os Monstros" na TV) | Élcio Sodré | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Gabrielle Anwar (Donna) | Marli Bortoletto | Angélica Santos | Marli Bortoletto | Angélica Santos |
| Gene Canfield (Manny) | César Leitão | Não Identificado | César Leitão | Não Identificado |
| Imagem de arquivo - Fred Gwynne (Herman Monstro - Cena de Os Monstros na TV) | Não Identificado | Não Identificado | Élcio Sodré | Não Identificado |
| James Rebhorn (Sr. Trask) | Ricardo Nóvoa | Hélio Vaccari | Ricardo Nóvoa | Hélio Vaccari |
| June Squibb (Sra. Hunsaker) | Noeli Mendes | Rosa Maria Baroli, Rosa Maria Baroli | Noeli Mendes | Rosa Maria Baroli |
| Leonard Gaines (Freddie Bisco) | Muíbo César Cury | Dráuzio de Oliveira | Muíbo César Cury | Dráuzio de Oliveira |
| Locutor | Nano Filho | Carlos Alberto Vaccari | Não Identificado | Carlos Alberto Vaccari |
| Matt Smith (Jimmy Jameson) | Sérgio Rufino | Não Identificado | Sérgio Rufino | Não Identificado |
| Michael Santoro (Donny Rossi) | Mauro Eduardo Lima | Sérgio Galvão | Mauro Eduardo Lima | Sérgio Galvão |
| Nicholas Sadler (Harry Havemeyer) | Wendel Bezerra | Silvio Giraldi | Wendel Bezerra | Silvio Giraldi |
| Outras vozes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Affonso Amajones, Aldo César, Sérgio Galvão, Sérgio Rufino |
| Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.) | Tatá Guarnieri | Rogério Vieira | Tatá Guarnieri | Rogério Vieira |
| Richard Venture (W. R. Slade) | Walter Breda | Sidney Lilla | Walter Breda | Sidney Lilla |
| Rochelle Oliver (Gretchen) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Rosa Maria Baroli |
| Ron Eldard (Oficial Gore) | Celso Alves | Não Identificado | Celso Alves | Não Identificado |
| Sally Murphy (Karen Rossi) | Nair Silva | Sandra Mara Azevedo | Nair Silva | Sandra Mara Azevedo |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Affonso Amajones, Aldo César, Sérgio Galvão, Sérgio Rufino | Não Identificado | Não Identificado |
