Em 1984, no South Central, bairro de maioria negra de Los Angeles, Reva Devereaux (Angela Bassett), a mãe de Tre Styles (Cuba Gooding Jr.), conclui que não tem condições de criar o filho pelo fato dele ser rebelde, apesar de ser bem inteligente. Reva decide então entregá-lo aos cuidados do pai, Furious Styles (Laurence Fishburne), que passa ao filho valores éticos e morais em uma região marcada pelo pobreza e violência. Após sete anos Tre faz dois grandes amigos: Ricky Baker (Morris Chestnut) e Doughboy (Ice Cube), mas cada um dos três tem objetivos bem diversos na vida.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo
LegendasPortuguês
| Papel | Dublavídeo São Paulo | Herbert Richers – Televisão (Globo)/ TV Paga |
|---|---|---|
| Alysia Rogers (Shanice) | Não Identificado | Miriam Ficher |
| Angela Basset (Reva Styles) | Não Identificado | Mônica Rossi |
| Baha Jackson (Doughboy - 10 anos) | Não Identificado | Luiz Sérgio Vieira |
| Baldwin C. Sykes (Monstro) | Não Identificado | Marcus Jardym |
| Cuba Gooding Jr. (Tre Styles) | Fábio Lucindo | Marco Ribeiro |
| Dedrick D. Gobert (Dooky) | Não Identificado | Oberdan Júnior |
| Ice Cube (Darrin "Doughboy" Baker) | Gabriel Noya | Marco Antônio Costa |
| Jessie Lawrence Ferguson (Policial Coffrey) | Não Identificado | José Santana |
| John Cothran (Lewis Crump) | Não Identificado | Carlos Seidl |
| Kenneth A. Brown (Chris - 10 anos) | Não Identificado | Marcos Souza |
| Laurence Fishburne (Jason "Furious" Styles Jr.) | Marco Antônio Abreu | Márcio Simões |
| Lexie Bigham (Mad Dog) | Não Identificado | Paulo Vignolo |
| Locutor | Sérgio Marques | Márcio Seixas |
| Locutor Placas | Não Identificado | Hélio Ribeiro |
| Morris Chestnut (Ricky Baker) | Hermes Baroli | Alexandre Moreno |
| Nia Long (Brandi) | Fernanda Bullara | Sylvia Salusti |
| Raymond D. Turner (Ferris) | Não Identificado | José Luiz Barbeito |
| Regi Green (Chris) | Não Identificado | Reynaldo Buzzoni |
| Tyra Ferrell (Brenda Baker) | Não Identificado | Maria Helena Pader |
| Vonte Sweet (Ric Rock) | Não Identificado | Clécio Souto |
| Vozes Adicionais | Felipe Grinnan, Luiz Carlos de Moraes, Marco Aurélio Campos, Ramon Campos, Ricardo Telles, Rodrigo Andreatto | Darcy Pedrosa, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Newton Martins, Patrick de Oliveira, Sheila Dorfman |
| Whitman Mayo (Velho da Rua) | Não Identificado | Antônio Patiño |
