Nos Estados Unidos dos anos 40 e 50, a família Corleone - chefiada pelo patriarca Don Vito (Marlon Brando) - vive em constante confronto com outros grupos mafiosos pelo controle de vários negócios ilegais.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + DoubleSound
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão + Doublesound
LegendasPortuguês
| Papel | Álamo – 1a dublagem - TV Bandeirantes (1977) | Herbert Richers – 2a dublagem - Televisão (Record) 1986 | Herbert Richers – 3a dublagem - Televisão (SBT) e VHS - 1995 | Double Sound – 4a dublagem - DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play |
|---|---|---|---|---|
| Abe Vigoda (Sal Tessio) | Líbero Miguel | Júlio Cézar | Amaury Costa | Pietro Mário |
| Alex Rocco (Moe Greene) | José Carlos Guerra | José Santana | Dário de Castro | Hércules Franco |
| Al Lettieri (Sollozzo) | Não Identificado | Roberto Macedo | Darcy Pedrosa | Não Identificado |
| Al Lettieri (Virgil Sollozzo) | Sílvio Navas | Não Identificado | Não Identificado | Sérgio Fortuna |
| Al Martino (Johnny Fontane) | Jorge Barcellos | Francisco José | Garcia Júnior | Gutemberg Barros |
| Al Pacino (Michael Corleone) | Nelson Batista | Orlando Prado | Ricardo Schnetzer | Alexandre Moreno |
| Angelo Infanti (Fabrizio) | Não Identificado | Marco Antônio Costa | Não Identificado | Não Identificado |
| Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone) | Magali Sanches | Maria da Penha | João Cappelli | Não Identificado |
| Ardell Sheridan (Sra. Clemenza) | Thelma Lúcia | Ângela Bonatti | Sônia de Moraes | Márcia Morelli |
| Carol Morley (Enfermeira) | Não Identificado | Maria da Penha | Não Identificado | Maíra Goes |
| Diane Keaton (Kay Adams) | Sandra Campos | Vera Miranda | Vera Miranda | Marlene Costa |
| Gabriele Torrei (Enzo Robutti) | Eleu Salvador | Ricardo Schnetzer | Newton da Matta | Carlos Gesteira |
| Gianni Russo (Carlo Rizzi) | Francisco José | Carlos Marques | Eduardo Borgerth | Philippe Maia |
| James Caan (Santino "Sonny" Corleone) | Não Identificado | Élcio Romar | Hélio Ribeiro | Não Identificado |
| James Caan (Santino Sonny Corleone) | Marcos Miranda | Não Identificado | Não Identificado | Márcio Simões |
| Jeannie Linero (Lucy Mancini) | Maria Inês Nodial | Sônia Ferreira | Mônica Rossi | Flávia Saddy |
| Joe Spinell (Willie Cicci) | Muíbo César Cury | André Filho | Luiz Feier Motta | Não Identificado |
| John Cazale (Fredo Corleone) | Nelson Machado | Dário de Castro | Mário Jorge Andrade | Cláudio Galvan |
| John Marley (Jack Woltz) | Jorge Pires | Amaury Costa | Nilton Valério | Júlio Chaves |
| John Martino (Paulie Gatto) | Dráuzio de Oliveira | Ricardo Schnetzer | Carlos Marques | Francisco Quintiliano |
| Joseph Medeglia (Sacerdote) | Não Identificado | Mário Jorge Andrade | Não Identificado | Isaac Schneider |
| Julie Gregg (Sandra Corleone) | Ivete Jaime | Viviane Faria | Sônia Ferreira | Márcia Morelli |
| Lenny Montana (Luca Brasi) | João Paulo Ramalho | Isaac Bardavid | Isaac Bardavid | Bruno Rocha |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Mariano | Não Identificado | Não Identificado |
| Marlon Brando (Don Vito Corleone) | Gastão Malta | Sílvio Navas | Jomeri Pozzoli | Luiz Carlos Persy |
| Morgana King (Mamma Corleone) | Dulcemar Vieira | Glória Ladany | Glória Ladany | Marize Motta |
| Outras Vozes | Não Identificado | Amaury Costa, Elza Martins, José Santa Cruz, Newton Apollo | Não Identificado | Não Identificado |
| Outras vozes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Gesteira |
| Placas | Não Identificado | Newton Apollo | Não Identificado | Não Identificado |
| Richard Conte (Barzini) | José Soares | Paulo Pinheiro | José Santana | Waldyr Sant'anna |
| Richard S. Castellano (Peter Clemenza) | Borges de Barros | Milton Luís | Sílvio Navas | Mauro Ramos |
| Robert Duvall (Tom Hagen) | Garcia Neto | Antônio Patiño | Francisco José | Renato Rosenberg |
| Salvatore Corsitto (Bonasera) | Mário Vilela | Orlando Drummond | Miguel Rosenberg | Leonel Abrantes |
| Simonetta Stefanelli (Apollonia) | Márcia Gomes | Carmen Sheila | Taciana Fonseca | Não Identificado |
| Sterling Hayden (Capitão McCluskey) | Mário Jorge Montini | José Santa Cruz | Antônio Patiño | Jorge Vasconcellos |
| Talia Shire (Connie Corleone) | Dolores Machado | Não Identificado | Não Identificado | Márcia Coutinho |
| Talia Shire (Connie Corleone Rizzi) | Não Identificado | Marlene Costa | Carmen Sheila | Não Identificado |
| Tony Giorgio (Bruno Tattaglia) | Aldo César | Júlio Chaves | Marco Antônio Costa | Não Identificado |
| Victor Rendina (Philip Tattaglia) | Hélio Porto | Newton Apollo | Lauro Fabiano | Isaac Schneider |
| Vito Scotti (Nazorine) | Waldir Guedes | Amaury Costa | Alfredo Martins | Alfredo Martins |
